封面圖片：《立足神州看世界》英文版書影
中風後數天，我開始構思我心目中的《中學世界歷史地圖集》。初時只想編一本不超過100頁的世界歷史地圖集，以配合中學教學的需要。動工後，發覺必須配上一些文字，否則難以把情況交代清楚。最後，終於決定正正經經 （因此也戰戰競競） 地寫一本配上多幅地圖的世界簡史。這計劃開始後不久，就不斷地給其他出版工作「打了尖」，先是《施玉麒法政牧師紀念集》，跟着是校史和《胸肺疾病手冊》，以致一拖再拖，直至2010年才完成初稿。
《立足神州看世界》這個名字是2005年秋冬之間想出來的，那時初稿大概完成了三分之一。到2007年9月，接手寫校史時，世界史的初稿已接近尾聲，只欠序、總結篇、圖表和附錄。校史和《胸肺疾病手冊》出版後，再過一年，所有的工作都完成了。
出版歷史著作 盡心盡力
這本人類文明簡史出版後，不少朋友問：這本書概括上天下地、古今中外，那麼多的資料你是怎樣搜集的？說來慚愧，其實這些資料都是從別的書籍和網上抄來的：用書主要是幾本嚴謹的歷史著作和多套普及讀物；方法是邊看邊做筆記，然後根據筆記做文章。為免誤作文抄公，筆記做得比較簡單，文字則常常中英夾雜。我手上有一本 John Haywood 編繪的世界歷史地圖集，是在加拿大生活時買的。我的圖表全部都是根據這本地圖集和網上的資料繪製而成的。
繪圖不難，但如何把這些圖表變成電腦圖就使我煞費苦心了。後來，我想起了兩位搞製作的拔萃校友賀停鶴和鄺耀榮，他們曾協助校史的製圖工作。我請他們幫忙時，他們想也不想便一口答應了，而且很快就把工作完成，為我解決了一大困難。跟着的問題是找出版社。港大一早就表明沒有興趣，牛津、商務、三聯、天地等都認為這類書籍沒有市場，不予考慮。
最後，在明原堂舊生劉敏兒的引薦下，新加坡的世界科技出版公司表示願意出版，條件是我回購若干本。八年奮戰之後，《立足神州看世界》終於在2011年9月面世。不久，我手上的書很快就送光了，大約一半給朋友，一半分送幾間開辦教師培訓課程的學府以及香港教育專業人員協會和拔萃男書院。讀過的朋友都說社會需要一本這樣的書，但書店總是不願意把它放在顯眼的位置。奈何！
曼儀很欣賞這本書，希望外國的青年，特別是華裔青年，有機會讀到這本書，因此主動提出要把它譯成英文。這真是求之不得的事。可是，就在她開始翻譯之後不久，健康也隨着出現問題，以致翻譯工作自2011年秋天開始後，一直斷斷續續地進行，到2013年初才告完成。書成後，得區百齡的兒子緯國協助，在年底以電子書的形式出版。
（圖片：作者提供）
