編按：陳志武為著名華人經濟學家、耶魯大學金融經濟學前教授（1999-2017）、香港大學亞洲環球研究所所長、經濟及工商學院馮國經馮國綸基金教授（經濟學）。
中美教育的悖論現象
1.愈來愈多的孩子從教育中不能享受到快樂，不快樂的時間一再提前。
2.現在的學校似乎只提供一張畢業證書，愈來愈難以使人感受到精神的愉悅和心靈的平和。學生反社會的行為愈來愈嚴重。
3.教育的價值在於喚醒每一個孩子心中的潛能，説明他們找到隱藏在體內的特殊使命和註定要做的那件事。
說到中美教育的差異，一個看起來是悖論的現象，卻特別引起我的濃厚興趣：
一方面，中國學生普遍被認為基礎扎實，勤奮刻苦，學習能力──特別在數學、統計等學科領域──超乎尋常，在國際大賽中屢屢摘取桂冠，將歐美發達國家的學生遠遠甩在後面。
另一方面，中國科學家在國際學術舞台上的整體地位不高，能夠影響世界和人類的重大科研成果乏善可陳，至今也只有一位本土科學家獲得了諾貝爾科學獎，這是一個令人尷尬而又痛心的老問題：為什麼我們的學校總是培養不出傑出人才？
與此類似的另一個現象，看起來也是悖論：一方面，美國基礎教育品質在世界上被公認為競爭力不強，就連美國人自己也承認這一點。和其他國家──特別是和中國、印度──相比，美國學生在閱讀、數學和基礎科學領域的能力和水準較差，在各種測試中的成績常常低於平均值；另一方面，美國的高等教育品質獨步全球，美國科學家的創新成果層出不窮，始終引領世界科學技術發展的前沿。
一個水準很低的基礎教育卻支撐了一個水準最高的高等教育體系，這也許是世界教育史上最弔詭的現象之一。
反思傳統教育體系
在通常情況下，就整體而言，優秀學生的基數愈大，未來從中湧現出優秀學者的可能性就相應愈大。然而，當下中國教育正在驗證我們的擔憂：優秀的學生和未來優秀學者之間的相關性似乎並不顯着。如果事實果真如此，我們就不禁要問：我們的教育是有效的嗎？這也促使我們反思：到底什麼才是有效的教育？
教育是否有效，要看它是否説明人們實現了教育的目的。然而，今天愈來愈多的我們──無論是教育者還是被教育者──已經漸漸忘記了教育的目的。恢復高考以來的30多年裏，我們一直在不停地奔跑，跑得愈來愈快，也愈來愈累，卻很少停下來問一問自己，我們為什麼要奔跑？
教育似乎正在變成我們日常生活中不得不去完成的例行公事：教師上課是為了謀生；學生上學在義務教育階段是國家規定，在非義務教育階段是為了通過上一級的考試；校長看上去像是一個企業的總經理等等。凡此種種，無不顯示出教育的有效性正在慢慢消失。
教育的實質不僅包含知識訓練，還涉及社會和人生的倫理學訓練。古代中國的教育固然有其功利化的一面，但也有其超越性的一面：學生們通過反覆閱讀經典的經書來完善自己的道德，管理家族和宗族事務，進而服務於國家和天下蒼生。
科舉制廢除之後，基於政治經濟文化的顛覆性變革，中國教育走上了向西方學習的道路，由此形成了一整套語言、學制和評估體系。這一源於特殊歷史環境下的教育體系尤其強調功利性，即認為教育只是為了解決現實問題而存在的：讀書是為了救國；教育是實現現代化的工具等等。
到了當代，教育更加呈現出相當顯着的工具性特徵：學生們希望通過教育獲得一些「有用」的技能，使他們能夠通過競爭激烈的考試，增強他們在就業市場上的競爭力，進而獲得更高的社會地位和物質財富。如果教育不能讓他們實現這些功利目標，他們便會毫不猶豫地拋棄教育──這就是為什麼近年來「讀書無用論」漸漸開始抬頭的思想根源。
反觀美國，其教育也有功利性的一面，但其功利性不肯直接示人，而是附着於公民教育背後的產物。愈是優秀的教育機構，愈強調教育對人本身的完善。即使是公立教育機構，也依然把提高本州人民質素作為最根本的教育目標。
因此，實用主義哲學最為盛行的美國，在教育領域卻非常地「不實用主義」：愈是優秀的教育機構，教給學生的愈是些「無用」的東西，如歷史、哲學等等；愈是優秀的學生，愈願意學這些「無用」之學。
教育目的與關鍵
實際上，美國學生之所以基礎差，和美國中小學的教學方式有直接關係。美國教育界深受古希臘蘇格拉底「產婆術」教育思想的影響，強調教育是一個「接生」的過程，教師就是「接生婆」，人們之所以接受教育是為了尋找「原我」以不斷完善自身。他們認為：教育的目的在於喚醒而不是塑造；知識絕非他人所能傳授，而是學生在思考和實踐的過程中逐漸自我領悟的。
所以，在美國課堂裏──無論是大學、中學還是小學──教師很少給學生講解知識點，而是不斷提出各種各樣的問題，引導學生自己得出結論。學生的閱讀、思考和寫作的量很大，但很少被要求去背誦什麼東西。
美國學校教育是一個觀察、發現、思考、辯論、體驗和領悟的過程，學生在此過程中，逐步掌握了發現問題、提出問題、思考問題、尋找資料、得出結論的技巧和知識。雖然他們學習的內容可能不夠深不夠難也不夠廣，但只要是學生自己領悟的知識點，不僅終身難以忘記，而且往往能夠舉一反三。
與此相反，中國學校教育深受孔子「學而時習之」思想的影響，老師把知識點一遍又一遍地硬塞給學生，要求學生通過不斷地複習背誦，使之成為終身不忘的記憶。這種教學方式對於傳統的人文經典教育或許是有效的，但對於現代自然科學、社會科學而言，其弊端是顯而易見的：學生的基礎知識普遍比較扎實，但也因此束縛了思想和思維，喪失了培養創新意識的機會；更重要的是，死記硬背、繁重異常的基礎教育，令中國學生普遍地厭學、不喜歡思考、動手能力差。
從教育的目的和教學方式出發，中國和美國關於「教育有效性」的理解可能存在相當大的差異。
對於當代中國而言，提高教育有效性的關鍵在於如何把價值觀教育自然而然地融入教育的全部過程之中。這是一個巨大的挑戰。因為統一的高考錄取體制對基礎教育的制約和影響，以及社會外部環境的變化，教育的過程正在逐步被異化為應付考試訓練的過程。
「不能輸在起跑線上」心態的嚴重性
目前，這個過程正在向低齡化階段發展。由於「不能輸在起跑線上」的比拼心理，對兒童的早期智力開發正在進入歷史上最狂熱焦躁的階段。愈來愈多的孩子從教育中不能享受到快樂，不快樂的時間一再提前。教育提供給人們的，除了一張張畢業證書外，愈來愈難以使人感受到精神的愉悅和心靈的平和。反社會的行為愈來愈嚴重。
政府也已經意識到這個問題的嚴重性，下決心通過大學考試招生制度的改革來逐步扭轉這一局面。然而，當下的社會輿論環境、公眾對於教育公平的簡單理解和憂慮以及缺乏信任度的社會文化心理，都進一步強化了教育過程中對「選拔進程的負責度與選擇結果的公正性」的非理性追求，進而加大了改革所面臨的阻力並可能削弱改革的效果。
此外，正如儲蓄不能直接轉化為投資一樣，上學也並不意味着一定能接受到好的教育，學生所具有的扎實的基礎知識如何轉化為提供創新思想的源泉和支撐，也是中國教育界所面臨的另一個嚴峻的挑戰。
喚醒生命中的使命
我們之所以送孩子上學，並不是因為孩子必須要上學，而是因為他（她）要為未來的生活做好充分的準備。接受教育，是一個人為了實現人生目標而必須經歷的過程。在這個過程中最重要的內容是：認識到你未來會成為一個什麼樣的人。
人的一生雖然漫長，可做的事情看似很多，但其實真正能做的，不過只有一件而已。這件事就是一個人來到世間的使命。教育的價值就在於喚醒每一個孩子心中的潛能，説明他們找到隱藏在體內的特殊使命和註定要做的那件事。
這是每一所學校、每一個家庭在教育問題上所面臨的真正挑戰。和上哪所學校，考多少分相比，知道自己未來將成為一個什麼樣的人是更為重要和根本的目標。迴避或忽略這個問題，只是忙於給孩子找什麼樣的學校，找什麼樣的老師，為孩子提供什麼樣的條件，教給學生多少知識，提高學生多少分數，這些都是在事實上放棄了作為家長和教師的教育責任。
實際上，一旦一個孩子認識到自己未來將成為什麼樣的人，就會從內心激發出無窮的動力去努力實現自己的目標。無數的研究結果已經證明，對於人的成長而言，這種內生性的驅動力要遠比外部強加的力量大得多，也有效得多。
我們應該清醒地認識到，人生不是一場由他人設計好程式的遊戲。遊戲只要投入時間和金錢，配置更強大的「裝備」就可以通關，一旦通關完成，遊戲結束，人生就會立即面臨無路可走的境地。人生是一段發現自我的旅程，路要靠自己一步一步走出來。認識到自己未來會成為一個什麼樣的人，就像是遠方的一座燈塔，能夠不斷照亮前方的道路。
原刊於中國教育三十人論壇，本社獲授權轉載。
