某年冬天，一個衣衫襤褸的窮家少女，在地面鋪滿白雪的森林中收集木柴，以用來燒火取暖。在一堆木柴中，她看見一隻有史以來最醜陋的青蛙。她尖聲說：「喲！噁心得我快要吐了！」
這時，那古怪的青蛙說：「請先不要吐，幫幫忙，我其實是個不幸的男孩，因為巫婆討厭我的音樂所以被她下了咒。請吻我一下，那咒便會消失。我會報答你，使你富有起來，當你的傭僕。」
於是，那窮家女閉上眼睛，吻了青蛙一下。
那青蛙沒有變回王子，因為當今皇室成員有太多的隨身保鏢，以致壞巫婆難以走近他們下咒語。不變成王子也好，有比這好得多的事情。青蛙變成了一個著名流行歌星，比小賈斯汀（Justin Bieber）還要可愛，並跟他一樣有錢。他們開始相戀，從此在馬里布（Malibu）一個豪宅裏過著幸福的生活。
以上是個老掉牙的童話，作了一點點改動。但是，它的寓意在哪裏呢？
誰是「醜陋的青蛙」？
在我們的現代生活中，有很多「醜陋的青蛙」。你的丈母娘也許就是其中的一個。
你要是重新整理「丈母娘」的英文字母「mother-in-law」，可以變成「Hitler-woman」(即「希特勒般的女人」)。
那麽，你能怎樣「親吻」這作為傳統丈母娘的青蛙呢？
一名作為人妻的年輕佛教徒儘管多番嘗試，還是跟家婆相處不來。不管兒媳婦怎麽說，怎麽做，當婆婆的總是不滿意。婆婆總是找她的岔子，情况令年輕媳婦快瘋了。
兒媳婦嘗試坐禪，但不管用。
她嘗試每天早晚向她婆婆傳送慈愛，但還是不管用。
她嘗試佛教的念誦，但也不管用。她婆婆還是一如以往地對她鷄蛋裏挑骨頭。
作為大乘佛教徒，這名年輕人妻常向觀音菩薩祈願。一天早上，她向佛菩薩祈願。
大概她因為與婆婆的關係問題而筋疲力盡，以致在祈願時睡著了，並夢見了觀音。觀音穿著飄逸的白袍、手中拿著象徵慈悲的蓮花瓶。當她看見觀音的臉時，非常震驚。那臉並非一般觀音像上的臉，而是她婆婆的臉！
那是個信號。自此以後，這年輕人妻視她那難搞的婆婆為觀音菩薩的化身。隨著對婆婆態度的一百八十度轉變，她受到的批評少了。她婆婆開始喜歡這個兒媳婦了，最後還成了好朋友。
這是如何透過親吻醜陋的青蛙去除掉魔咒的一個方法。你怎樣待人，人家就怎樣待你。
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
