（編按：本文載有兩個古字，以*和**和顯示。）
瘌痢（*鬁）（lat3 lei22-11）
閔龍華《現代漢語用法詞典》「瘌」（漢語拼音la4）條「［瘌痢］（-・li）〈方〉名。一種頭癬，患處流膿，結疤，頭髮脫落。也叫禿瘡、黃癬。」劉扳盛《廣州話普通話詞典》「瘌痢」︰「粵頭癬；禿瘡，生瘌痢（長頭癬)。也作『*鬁』。」《高文舉珍珠記》第一齣開場︰「［長短句］⋯⋯高臺明鏡包瘌痢，耿直君前奏啟。⋯⋯」
瘌（癩），《集韻》・曷韻・郎達切︰「說文︰『楚人謂藥毒曰痛癩（黃氏案︰「癩」，《說文》原作「瘌」)。』一曰傷也。疥也。或作『癩』。」
至於「痢」字，則本只有「lei22」音，「瀉」義（《集韻》・至韻・力至切「痢」︰「下病。」）未知何時開始借用作「瘌lei55」之「lei55」。元時此「lei55」只用同音字「梨」字充之（而「瘌」則只作「剌」或「臘」）。
李崇興、黃樹先、邵則遂編著的《元語語詞典》「剌梨」條︰「一生在頭上的皮膚病，病愈後留下疤痕，不生頭髮。又作『臘梨』。《李逵負荊》三［醋葫蘆幺篇］白︰『那一個是稀頭髮臘梨，如今這個是剃頭髮的和尚。』《飛刀對箭》二［尾聲］白︰『我領着些無鼻子，少耳朶，駝着腰，瘸着腿，都是些鷹嘴剌梨。』」不過，自文字學之角度觀之，「剌梨」二字純為借音字，而「lat3 lei55」自其為疾病之角度觀之，則自當用「从疒，剌聲」的「瘌」和「从疒，利聲」的「痢」；而自其為頭髮的問題此一角度觀之，*則自然當用「从髟，剌聲」的「*」和「从髟，利聲」的「鬁」。
靜** **（dziŋ22 jiŋ55 jiŋ55）
《廣韻》・蒸韻・於陵切「**」（同音字有「應」、「膺」、「鷹」等)︰「寒蟬。」寒蟬雖然也有鳴的時候（《禮記・月令》︰「涼風至，白露降，寒蟬鳴。」），但是自從有「噤若寒蟬」一語（語本《後漢書・杜密傳》）之後，人們對寒蟬之「不鳴」就不覺陌生了。
漢人自古就有以叠字作形容詞後綴這種習慣，而有時該叠字在未叠之時又本來就可以用來作該中心詞的一個比喻。如「白雪雪」（形容某物，其白如雪），又如「黑墨墨」（形容某物，其黑如墨），又如「凍冰冰」（形容天氣或某物，其冷如冰）、瘦蜢蜢」（形容某人，其瘦如蜢［蚱蜢］）。我們的祖先於是就有「靜** 」用來形容某處其靜如**（寒蟬）這個說法。
說不定有讀者可能懷疑筆者弄錯了︰「寒蟬」是用來形容人們不敢發聲，所以才有「噤若寒蟬」這個成語，同時我們又沒有「靜若寒蟬」這樣一個成語，可見「寒蟬」不是用來形容「靜」的，所以筆者應該是弄錯了。其實，一來不敢發聲自然就是靜了，二來只要看看杜甫《秦州雜詩二十首》的其中兩句，大家就不用再懷疑了︰「抱葉寒蟬靜，歸來獨鳥遲。」
順帶一提，印象中，有同道將「靜 jiŋ55 jiŋ55」寫作「靜英英」、「靜鷹鷹」或「靜謍謍」的。「英英」明顯是借音字，與「靜」難以扯上關係；「鷹」在高空中飛翔，其靜與人距離太遠，不像是我們會很留意的狀態；「謍謍」見於《詩經・小雅・青蠅》，詩中有「謍謍青蠅」之句（今本《詩經》作「營營青蠅」，《說文》「謍」字下引《詩》作「謍謍青蠅」）。「謍」字《廣韻》余傾切（清韻），與「營」同音。即使說「陽平（第四聲）」可轉「陰平（第一聲）」，所以可以讀「jiŋ55」，但根據《說文》，其義只是「小聲」，而非「無聲」，可見用以形容「靜」就略嫌不够精準了。
