今年萬聖節，你怎樣過？我有一位朋友在內地過萬聖節，遇上很多謎與迷。第一個是沒有統一答案的謎語，第二個則是令他迷糊的「迷」。
本來，他興致勃勃，想享受一下內地的萬聖節氣氛，但有高人跟他說：「在內地不能叫萬聖節，只能叫萬聖夜；因為叫節日太正規和太鄭重了。」我朋友馬上醒水，肯定有人不高興，才要改名。他乘興而說：「那麼，聖誕節只能叫聖誕夜了。」對方隨即矯正他：「你又錯了，不能叫聖誕，只能叫耶誕。耶穌在中國不是聖人，只能說那一天是他誕生之日。」
我朋友馬上開竅：「對！對！對！怎能抬舉別人？」對方再提醒他：「萬聖夜的性質不健康，沒有正氣，鬼靈精怪，非常陰暗，所以必須限制，連慶祝兩字也不能用。」我朋友明一半，不明一半；知道不能慶祝，但中國也有盂蘭節，也是「鬼門關大開」，不知是否也不健康？
對方還有很多理由：「有些人穿着奇裝異服，乘地鐵，坐巴士，前往萬聖夜場地，但他們這樣到處走，影響不好。」我朋友的腦袋開始謎和迷了，輕聲地問：「早前內地和香港都有人鼓勵推行漢服、唐服，馬上有人呼應，穿着古裝出行，引起一陣哄動。這些服飾與今天比較，也是奇裝異服，為什麼又可以隨便上街？而且沒有時間限制！」
對方理直氣壯地答：「因為這是中國服飾，鼓勵中國文化。」我朋友懵了：「既然如此，為什麼今年萬聖夜有人穿着古代皇帝的服飾，也被趕走？」答案是：沒有答案！
我朋友很醒目，不再問，因為他發覺香港一些傳媒比他更醒目，已不說萬聖節，而叫萬聖夜，更不用說聖誕節早已改稱「耶誕」，連「節」也沒有。推而廣之，紀念高官的冥壽，不能叫「生忌」；有些連冥壽都不說，只說紀念某某誕辰XX年。
我朋友學精了，在內地行走江湖，或者要跟內地交道，總之一切跟大隊，還要跟得快，跟得近，跟得上，否則就會掉隊；一不小心，還會被人抽秤，誤了正事。
不過，這時他又有另外兩種「迷」。一是迷惑，名稱經常變，能跟得上嗎？二是迷失，他已不知身在何方。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
