歡容（fun55 juŋ11）
粵人見到別人拉長了臉的時候會說︰「歡容啲！勿（咪）咁嘅面口對人始（至）得㗎！」就是說︰「給人家一點笑容吧！不要這樣拉長了臉！」「歡容」一詞不但見於白宛如《廣州方言詞典》、張勵賢、倪列懷、潘禮美等編著的《香港粵語大詞典》，亦見於古文獻。只要上互聯網搜尋一上就可以找到不少用例。如唐 白居易《花下對酒二首》之二︰「愁色常在眉，歡容不上面。」又如《西遊記》第三十八回︰「那娘娘強整歡容，叫聲︰『孩兒，喜呀！喜呀！……』」《封神演義‧子牙兵伐崇侯虎》︰「八哥說話，紂王喜笑欲狂；鸎鵡高歌，天子歡容鼓掌。」
膝頭（sɐt5 tɐu11）
粵語「膝頭」，顧名思義即「膝的頭部」，亦即「膝蓋」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「膝頭」條︰「粵膝蓋。」「膝頭」這個詞其實已約有1800年歷史。
東漢 劉熙《釋名‧釋形體》︰「膝，伸也。可屈伸也。」又云︰「膝頭曰膞。」宋 錢易《南部新書‧癸》︰「《襄沔記》云︰『盧有疏水，注于沔。此水中有物，如三四歲小兒，膝頭如虎掌爪。常沒水中，出膝頭示人，小兒不知，欲弄之，輒便啖人。……』」
至於「膝蓋」，根據《漢語大詞典》（網上版），其最早用例見於明 朱權的《卓文君》第一折。其實，至遲晉朝已有「膝蓋」一詞。唐 玄應《一切經音義》卷七「拍臏」條云︰「又作『髕』，同。莆忍反。《說文》云︰『膝骨曰髕。』《三蒼》云︰『膝蓋也。』」黃氏案︰此處所引之《三蒼》實晉 郭璞所著之《三蒼解詁》，可見「膝蓋」是晉人語。晉晚於東漢，可見「膝頭」實在雅於「膝蓋」。
有（jɐu35）
粵語有以「有」代表「富有」的習慣。如「餐餐食魚翅？邊有你咁有呀！」就是「每一餐都吃魚翅？哪裡有你那麼富有啊！」又如「你以為渠（佢）係窮人呀？渠好有㗎。」就是「你以為他是窮人？他很富有的。」
《尚書‧五子之歌》︰「王府則有。」意思是「王府就富足」。《漢語大字典》「有」條義項四︰「豐收……。又多；富裕。《詩‧大雅‧公劉》︰『爰眾爰有。』朱熹《集傳》︰『有，財足也。』《列子‧說符》︰「羨施氏之有，因從請進趨之方。」張湛《注》︰『有，猶富也。』」又《王梵志詩》第二六七首︰「奴富欺郎君，婢有陵娘子。」（後一例轉引自江藍生、曹廣順《唐五代語言詞典》「有」條）
除粵語外，今日的關中方言也傳承了這個「有」。景爾強《關中方言詞語匯釋》「有」條︰「《現代漢語詞典》是『表示領有義（跟『無』或『沒』相對）』，但在關中方言詞中却有富裕、富有、財富的意思，此係其古義。如說『他很有』、『他家有得很』等等。《荀子‧王霸》︰『內不修正其所以有，然常欲人之有。』注︰『有，土地財富也。』」
