「阿婆殺手」這個名稱可解釋為專門殺阿婆的殺手,也可以像「阿伯殺手」般,解作為專討阿婆歡心的男人。
Bernie是電影名稱,(https://youtu.be/LEs7l6JTAc4;https://youtu.be/upD-OzRLhc4;https://youtu.be/v7fPgD3EO-E),這電影是美國德州真人真事,2012年在香港上畫改了個不三不四的譯名──《禮儀師真假殺人事件》,只是說了Bernie的職業,佔故事的一小部分。
Bernie(Jack Black飾演)主要是一個很懂老太太心理的殯儀館職員,可能是習慣了推鎖一些老太太遺孀吧:孤獨的老太太要什麼,他最明白,所以才令老太太們如此愛他。電影成功令觀眾站在他那邊,就算他殺了這位老太太,大概是描述這位怪脾氣又乞人憎的老太,描寫得太到肉了(莎莉麥蓮演繹得太好了)。
而且電影形容Bernie殺老太,根本不是為了私利,他偷了的錢只是把她的「污糟錢」派出去,做羅賓漢而已,Bernie又沒自己享用。就算殺了人,觀眾也是完全偏幫他了,因為他本性便是一位善解人意,很感性,很愛finer things in life的一位阿婆殺手,電影上畫後,他竟然可以提早保釋出獄,還住進了導演的家。
電影的訪問片段全部真人說真話,也全部為Bernie說好話,這位老太婆也真是神增鬼厭,沒半個親人朋友會懷念她,只有靠她吃飯的股票經紀會追問她去了哪裹,做人做到咁,死又何惜?
要把殺人犯變成人見人愛,難事。找來Jack Black演出,成功八成!這人是我所喜愛,打從The School of Rock。因為他鬼馬、真摯,他親自主唱電影中多首動聽歌曲,和他一向的Rock Style背道而馳,卻發掘了Jack Black的歌聲原來如此柔美,怪不知有人懷疑Bernie是否 「基民」!
片尾播了真人Bernie和Jack Black一起,因為Jack Black要觀摩角色吧。看到Bernie在獄中仍然組織歌詠團,教gourmet cooking,便知道他這人,去哪也一樣「陽光」,為旁人帶來歡樂。
這電影令人思考: 究竟有些乞人憎的人是否可以從世界中消失?那些終日為身邊人帶來歡樂的人是不是可以有權令這些乞人憎的人消失?這種論說很可怕,但當我身受乞人憎的傷心說話或言行,可能我會極之同意。
!doctype>