落雨（lɔk2 jy13）
粵語「落雨」即普通話的「下雨」，這是常識。「下雨」確是上古漢語，不過「落雨」的歷史也不短。
《說文》雨部「
明 哈銘《正統臨戎錄》︰「銘等送至東南二三十里。回還時，落微雨。」我們粵人今日仍經常說「落微雨」。
《漢語大詞典》（網上版）無「落雨」條，《國語詞典》（網上版）則有，所引用例見於《鏡花緣》第二五回︰「因落雨不能開船。到晚，雨雖住了，風仍不止。」這個書證，時間略嫌晚。其實宋朝與明朝的文學作品都有用到「落雨」一詞。宋 王令《約僧宿北山痷先寄平甫》︰「納屐操筇那有限，吹雲落雨漫無端。」劉克莊《送客》詩︰「客又不來天落雨，路邊茅舍坐移時。」白維國《古代白話語言詞典》「落」條︰「掉下、掉落。[例]……雨又落得大，家裏又不好回去。（《拍案》‧一六）」
落雪（lɔk2 syt3）
粵語不但「雨」不用「下」，用「落」，連「雪」也一樣。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「落雪」條︰「下雪。」不過「落雪」並非只見於粵語。
徐復嶺《〈金瓶梅詞話〉〈醒世姻緣傳〉〈聊齋俚曲集〉語言詞典》「落雪」條︰「<動>下雪。《金》三八。[潘金蓮]只道西門慶來到敲的門環兒響，連忙使春梅去瞧。春梅回道︰『娘錯了，是外邊風起落雪了。』方今吳方言有此語。」其實「落雪」的用例，早見於北宋 蘇軾的詩作。蘇氏的《新渡寺送任仲微》云︰「春陰欲落雪，野氣方升雲。」
筆者說過，凡多於一個方言區都用的詞，大多是古語之遺，拿上引「落雪」一詞的相關資料來看，也顯見筆者的看法沒錯。
落船（lɔk2 syn11）
「下船」粵語說「落船」，這也是常識。原來其他方言區也有「落船」一詞，而且這個詞也至少有約400年歷史。《漢語方言常用詞詞典》「落」條︰「吳方言、粵方言、閩方言 下船。」白維國《古代白話語言詞典》「落船」條︰「上船；乘船。[例]復身出寺來看，只見眾人都在那裏等風浪靜了落船。（《通言》‧二八）」
通渠（tuŋ55 kœy11）
《香港粵語大詞典》「通渠」條︰「疏通溝渠︰佢係專業通渠師傅，好有經驗[他是專門疏通溝渠的師傅，很有經驗的]。」其實當我們家中的抽水馬桶難於去水的時候，我們也會請「通渠師傅」來「通渠」的，所以「通渠」一詞是一個常用詞。這個詞原來至遲南宋已經出現。
吳自牧《夢粱夢》卷十三「諸色雜貨」條︰「遇新春，街道巷陌，官府差顧陶渠人沿門通渠；道路污泥，差顧船隻搬載鄉落空閒處。」
