知死
粵語有「知死」（dzi55 sei35）一詞，字面義是「知道（會）喪命」，實際意思就是「知道危險」、「有危機意識」，甚至「覺悟」的意思。如說︰「你真係唔知死㗎喎！咁嘅地方你都夠膽喺道留咁耐嘅！」就是說︰「你真沒有危機意識！這種地方你也膽敢逗留那麼久！」又如說︰「臨死始（至）知死，有用咩？」就是說︰「臨死才醒悟，有用嗎？」
白宛如《廣州方言詞典》「知死」條︰「知道利害︰到其時你就知死｜你知唔知死啊？」《香港粵語大詞典》「知死」條︰「知道厲害；醒悟︰到其時佢就知死[到時候他就會知道厲害]。｜佢周街闖禍，都唔知幾時至知死[他到處闖禍，不知道甚麼時候才醒悟]。」
原來「知死」是古語。
《左傳》襄公二十六年︰「公囚大子。大子曰︰『唯佐也能免我。』召而使請曰︰『日中不來，吾知死矣。』」內容是說，公（宋平公）囚禁其大子（大子名痤。因為有人誣告他謀反，所以宋平公囚禁他），大子認為只有公子佐可以為他脫罪，於是請公子佐為他求情，並說︰「若中午還沒有回覆，（我）知道（我）就必定要死了」。
又，《荀子‧強國》︰「故王者敬日，霸者敬時，僅存之國危而後戚之，亡國至亡而後知亡，至死而後知死，亡國之禍敗不可勝悔也。」（粵語詞彙研究所：佢）
掠
「掠」（lœk5）粵語讀書音陽入lœk2（音同「略」），語音卻又有時讀陰入（第7聲）lœk5。讀陰入時，意思有二，一為「奪取」，因而有「掠水」一詞，義為「濫收費用」；又一為「殺害」（當由古代「掠」字的「砍伐」義引伸而來），如「掠低著（咗）兩個保安員」就是「殺害了兩個保安員」。
有趣的是，人們在打麻將時，若自己最終成為唯一的大輸家，就可能會一面指着3位對手，一面對其他人說︰「畀渠等（佢哋） lœk5到一頸血（被他們殺個片甲不留）！」原來這個lœk5是古語，證據如下。（粵語詞彙研究所：咗）
胡竹安《水滸詞典》「略」條︰「『掠』的借字。[例]天明時，收略齋飯。45.740 // 烏鵲橋下轉出武松，趕上一刀，略斷了馬腳。113.1702。」
白維國《白話小說語言詞典》︰「掠」條，義項三︰「斂；收取。[例]那教頭盤子掠了一遭，沒一個出錢與他。（《水滸》‧三六）就是昨日這位客官，替集上除了一害，要掠些盤費相謝。」
另外，明 馮夢龍《醒世恆言》第三十八卷︰「那些人也有笑的，也有嗟歎的，却好是個半本，瞽者就住了鼓簡，待掠錢足了，方纔又說。……剛剛又只掠得五文錢。那掠錢的人，心中焦躁，發起喉急，將眾人亂罵。」（粵語詞彙研究所：畀）
