超級巨星的現代《木蘭辭》

一些天后歌姬如何用現代的《木蘭辭》,唱詠巨星的聲勢?在荷李活、英倫以至東方世界的天后歌姬又有什麼分別?

3月8日所屬的月份,主角自然是地球村上佔一半席的女生(49.5%,谷歌搜尋)。且看一些天后歌姬如何用現代的《木蘭辭》,唱詠巨星的聲勢。

以年代計,首先登台的是木匠樂隊(Carpenters)。1971年Karen和Richard Carpenter翻唱別人的歌,並以Superstar為封面主打歌,是口水歌唱得比原裝更紅更火的經典例子。只是,歌曲雖然悅耳動聽,但故事卻是女粉絲盲目地愛上搖「滾」男神,在Karen磁性的啜子底下,哀怨有餘,朝氣不足。

不卑不亢的物質女郎

另一首貌似為巾幗賦能的歌,由美國一曲歌后Charlene在1977年主唱的I’ve never been to me。歌詞本來挺奔放自如,道出主人家在大地上到處留情,連皇帝都睡過,自詡身處人間天堂。可是結尾,在深閨私語的獨白中卻委婉地細訴女生最後還是要以孩子為重、晚上要跟白天吵架的丈夫做愛。所謂的天堂,都比不上做回自己。是否有點反高潮?

踏入上世紀80年代,天后們似乎變得更有底氣,像Madonna的Like A VirginMaterial Girl等,沒有前人的保留和悔疚,去得更盡。但以歌曲的味道而言,不得不提她2012年的Superstar。這裏,已貴為超級天后的她,卻也毫不介意寫(她是填詞人之一)、唱她心目中的偶像,包括米高佐頓、李小龍、占士甸、尊達拉華特等等,但關鍵是一句「我會提起結他唱歌給你聽」(即是說老娘也是超星),不卑不亢,雋言妙語;只是如果她能在偶像清單上加個女生就更好。

Madonna的<I>Superstar</I>不卑不亢,雋言妙語。(Shutterstock)
Madonna的<I>Superstar</I>不卑不亢,雋言妙語。(Shutterstock)

辣妹二問

在大西洋的對岸,與荷李活時而分庭抗禮、時而相互加持的是英倫的娛樂工業。提起Girl Power,一定要「能吃辣」,因為就算到今天,在谷歌上打”girl power songs”,第一名就是Spice Girls的Wannabe;前20位中,有3首是屬於這4位火辣嬌娃。

W這曲調子輕快,説唱合一,以不羈、自主、友誼為主旋律。想做我男朋友?「問過我的閨蜜沒?」靚仔你自以為是超級巨星萬人迷?她們會不屑地問:「你以為你是誰?」(Who do you think you are?)

回到東方荷李活,鄭秀文的《星秀傳説》是搶耳的勁歌金曲,在炫目的舞台燈光下,聽衆的確聞歌起舞。可惜每次聽她,又或由那些偶像新秀的造夢人翻唱,總禁不住問詞人李敏,如果真的是”everyone is a superstar”,那誰才不是呢?

寶島女生三人組合S.H.E.,人氣一時無兩。她們出道不久的冠軍歌Super Star,也是首跳舞歌,旋律強勁,瑯瑯上口,原來是在唱粉絲們追星的狂熱和痴迷,「你是電、你是光、你是唯一的神話」,聲嘶力竭,「只愛定你」,是挺適合在演唱會攪動氣氛的糖衣陷阱。

S.H.E.的歌曲挺適合在演唱會攪動氣氛的糖衣陷阱。(Wikimedia Commons)
S.H.E.的歌曲挺適合在演唱會攪動氣氛的糖衣陷阱。(Wikimedia Commons)

芳華絕代任雌雄

最後,當然要以我們阿梅經典中的經典來謝幕。梅艶芳的作品中,切合今日的主題的,不是《壞女孩》、《女人心》等,而是她與哥哥合唱、黃偉文填詞的《芳華絕代》。歌詞為阿梅度身訂造,自然是「銀河艶星、單人匹馬、勝過漫天煙花……顛倒衆生……傾國傾城」,有些地方雖然略欠工整,卻不失大氣。

經典之最,是兩位天后天王,超越前人甄妮和羅文那兩面合一的奇幻封套,在編曲和唱法上巧奪天工,聲線唱成幾乎是一模一樣,女聲沉穩而雄壯、男音沙靡卻柔媚;時而龍吟虎嘯,時而靈蛇扭腰;環環相接,迴腸盪氣。

聲目迷離,安能辨我是雌雄?

原刊於《明報》,本社獲作者授權轉載。

艾雲豪