隻2（dzɛk3）
除了可以用作牲口「牛」的量詞之外，「隻」在粵語裏又可用作「歌曲」的量詞。如「唱隻兒歌來（音「離」）聽下得唔得呀」就是「唱首兒歌給我聽一下，可以嗎」的意思。又如「隻歌都唔好聽嘅，都唔知點解會流行成咁」，就是「這首歌根本不好聽，也不知道為什麼會這樣流行」。此外，就算是無人聲的「樂曲」我們也是可以用「隻」作量詞的。如「渠（佢）頭先拉著（咗）隻《梁祝小提琴協奏曲》」就是「剛才他拉了（那）首《梁祝小提琴協奏曲》」。又如在上世紀的粵語片《我愛紫羅蘭》中，演員張活游說︰「嗰個唱機又係唱緊呢隻音樂！」（見香港二十世紀中期粵語語料庫網站「隻」條）黃氏案︰當然，樂曲的量詞現在粵語還是多用「首」的。
其實以「隻」為歌曲或樂曲的量詞也是古人的習慣。《漢語大字典》「隻」（音zhi1）條︰「5量詞……（3）.用於詞曲。《水滸全傳》第四十六回︰『後來書會們備知了這件事，拿起筆來，又做了這隻《臨江仙》詞。』」（黃氏案︰《漢語大詞典》「隻」條同樣有「量」詞一義項，但未細分其用法，卻亦有上引《水滸傳》文句為書證）又，明 吳炳《綠牡丹》第十八齣《簾試》︰「[北沽美酒帶太平令]（下。淨）……不免唱隻曲兒消遣則個。」另外，若到中央研究院近代漢語語料庫網站搜尋，大家可以見到如下兩個用例。《張協狀元》︰「我們怎知你笑人，唱隻曲教奴仔細聽。」《金瓶梅》第五十四回︰「在太湖石邊，輕撥琵琶，漫擎檀板，唱一隻曲，名曰水仙子…」
劉學敏、鄧崇謨《現代漢語詞量詞搭配詞典》的「曲子」條，只有「支首段（兒）種」四個量詞。其實當中的「支」，本是「樹枝」、「枝條」之意，只宜用作「條形」物或「杆狀」物的量詞，而「曲子」並非條形物或杆狀物，實不宜用「支」作量詞；可見「支」之所以可作「曲子」的量詞，是因為近現代北方話入聲消失之後，「隻」讀同「支」（普通話兩字均音「zhi1」），以致北人不察，就以為自己用的量詞是「支」。
郭先珍《現代漢語量詞手冊》「支」條︰「『支』、『枝』，古今字。原都指『樹枝』。引伸為量詞，可用於樹枝和其他杆狀物。後『支』、『枝』分工，『支』作量詞，詞義虛化，主要用於事物的一部分和杆狀物。」而據該書的解釋，「枝」亦只用作「1計量帶花或葉的樹枝」和「2計量杆狀的東西」。《漢語大字典》「支」條雖有「量詞」一義項，並明言可用於「歌曲」和「樂曲」，但並未列出書證。似乎《漢語大字典》的編者尚未找到用作歌曲、樂曲的量詞的「支」的最早用例。同樣，《漢語大詞典》亦未能找到「支」作樂曲或歌兒的古代用例，只找到現代作品作書證。其「支」條云1︰「17量詞。……張揚《第二次握手》二︰『書房中光綫幽暗，收音機輕緩地播送着一支小提琴曲。』」
由此可見，缺了入聲的普通話在傳承古代語言文字方面實在有其不足與偏差。
