唐（tɔŋ11）
粵語有一個音「tɔŋ11」的量詞，如「一tɔŋ11眉」、「一tɔŋ11梯」、「一tɔŋ11蚊帳」、「一tɔŋ11窗簾」等。各粵語字典多以「堂」充之。「堂」在通語裏雖也有用作量詞的時候，卻只有「一堂課」、「一堂家具」等用法（詳《漢語大字典》「堂」條），顯然都是「堂」的「正房」或「廳堂」義的引伸，與粵語「一tɔŋ11眉」、「一tɔŋ11眉」等的「tɔŋ11」無關。其實考本字，粵語這個「tɔŋ11」，當作「唐」。
《王力古漢語字典》「唐」條︰「廟中路。《詩‧陳風‧防有鵲巢》︰『中唐有甓。』《毛傳》︰『中，中庭也。唐，堂塗也。』《爾雅‧釋宮》︰『廟中路謂之唐。』」
為什麼我們會用義為「（廟中）路」的「唐」來作「眉」的量詞呢？道理很簡單︰其實眉毛就像兩條畫在臉上的「路」，所以我們就以義為「路」的「唐」來描述它。普通話「一道眉毛」的「道」這個量詞，其本義同樣是「路」，可見大家在這方面，思路是相同的。至於「梯子」，自然是因為它本身就像是方便我們「向上爬」的長長的「路」，所以我們同樣用「唐」來描述它。放下來的「蚊帳」和拉上了的「窗簾」就像是「一道牆」。當「牆」可以用義為「路」的「道」來描述時，像「一道牆」的「蚊帳」和「窗簾」自然也可以用義為「路」的「唐」來描述。
行4（haŋ11）
粵語的「行」之相當於普通話的「走」，原來不但在人的「行動」方面如此，而且在下棋方面也是如此。「馬行日」，就是「馬走日」；「爾（呢）一步行得好」就是「這一步走得好」。其實古人也是說「行棋」的。溫美姬《梅縣方言古語詞研究》「行棋」條︰「下棋。……《說文》‧竹部︰『行棋相塞謂之簺。』《方言》卷五︰『所以行棋謂之局……』」又《淮南子‧泰族訓》︰「故行棊者，或食兩而路窮，或予踦而取勝。」（黃氏案︰「予踦」是「讓對方食一棋」的意思。）
光（gwɔŋ55）
粵語「光」既可作名詞用，又可作形容詞用，而普通話就只有名詞用法。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「光」條︰「亮 天光（天亮） / 間房唔夠光（房間亮度不夠）。」那麼古語中的「光」又能不能作「形容詞」用呢？我們還是看看《漢語大字典》怎麼說吧。
《漢語大字典》「光」條（一）guɑng1︰「明亮；發光。《廣雅‧釋詁四》︰『光，明也。』《楚辭‧九歌‧雲中君》︰『蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。』王逸注︰『光，明也。』《漢書鼂錯傳》︰『日月光，風雨時，膏露降，五穀孰。』《西遊記》第六十一回︰『只殺得星不光兮月不皎，一天寒霧黑悠悠。』」顯而易見，粵語傳承了「光」的古漢語形容詞用法。
