後來，有機會接觸蓋瑞‧巧門博士《愛之語︰永久相愛的秘訣》（The 5 Love Languages: The Secret to Love That Lasts）的書，讀到他透過多年臨床諮詢經驗，整理出5種愛情語言，就像發現了新大陸似的。這5種語言就是︰肯定的言語、服務的行動、真心的禮物、精心的時刻與身體的接觸。
前一陣在多倫多跟老公主持婚姻講座時，始發現原來很多夫妻都沒有聽過這種說法。坦白說，我們這一代對愛的表達都是含蓄的，很少會跟配偶說「我愛你」，至於甚麼服務行動，頂多是為對方倒一杯茶。至於身體接觸表達愛，更少之又少。
為甚麼愛的語言這樣重要？因為每個人愛用的語言不同，容易造成溝通與對彼此期望的落差。舉個例子說，如果太太最愛用的語言是「真心的禮物」，所以外出常常會買些小禮物回家，一方面送給朋友，也會送給丈夫。但丈夫卻愛用「服務的行動」，會泡咖啡、掃地吸塵、做家務來表達對妻子的愛。可是在太太眼中，丈夫在任何特別的日子都不會送禮物，更不會講「我愛你」，她感受不到先生對她的愛。但對先生來說，每天不停做家務，泡咖啡已是用行動表達「我愛你」，為何太太總是感受不到？
最近還有一個新發現︰自以為自己愛用的語言，做完愛之語測驗（網上多得是，鼓勵大家上網搜查然後試試做）之後，始發覺不是。我滿以為自己是個「禮物狂」，怎知測驗的結果是我需要「精心的時刻」，而外子則發覺自己需要「肯定的語言」。這發現也讓我們更懂得怎樣回應彼此的需要，感情更進一步。（愛的語言之一）
原刊於《晴報》，本社獲作者授權轉載。
