度1（dɔk2）
劉扳盛《廣州話普通話詞典》（所標讀音，若以筆者慣用之音標出之，即dɔk2）「度」條︰「粵1量；比♢度身（量身裁）/你兩個度吓睇（粵語詞彙研究所：睇）邊個高啲（你們兩個比一比看誰高些）」。「度身」一詞筆者已考（見拙著《粵語古趣談三編》），反而義為「量」的「度」這個單音節詞，筆者之前未有獨立地考證過，所以在這裏補充一下。
用作動詞而義同「量」的「度」（音同「踱」），在上古文獻中有很多用例，大家只要到一些古籍電子版網站搜尋，就可以找到很多。如《孟子‧梁惠王（上）》︰「權，然後知輕重；度，然後知長短。」《孫子算經》卷下︰「今有竿不知長短，度其影得一丈五尺……」《靈樞經‧骨度》︰「伯高曰︰『先度其骨節之大小、廣狹、長短，而脈度定矣。』」（按︰此句前一「度」字粵音dɔk2，後一「度」字粵音dou33）所以我們口中義為「量」的「度」實在很雅。
度2 (dɔk2)
白宛如《廣州方言詞典》「度」條︰「2琢磨，揣度︰度下呢句話乜野（粵語詞彙研究所：物也）意思｜我度佢（粵語詞彙研究所：佢）今日會來噃｜忖度｜猜度｜你噉樣度人，人就噉樣度你。」粵語「度」這個用法也與古語相同。
《漢語大字典》「度」條，音《廣韻》〈徒落切〉（普通話音duo2），義項二云︰「忖度；謀慮。」書證引《世說新語‧雅量》︰「可謂以小人之慮度君子之心。」另外，筆者於《孫子‧虛實篇》亦見到用例︰「以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉？」
閔龍華《現代漢語用法詞典》「度」（普通話音duo2）條明言「度」係「素」（即「度」字在普通話裏不能自由運用），釋曰︰「推測，估計︰揣度｜忖度｜度德量力。」可見與普通話相比，粵語能更完整地傳承「度」這個詞。
度3（dou33-35）
《韓非子‧外儲說（左上）》︰「鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰︰『吾忘持度，反歸取之。』」
「度」字粵語讀書音有兩個，一音dou33（音同「道」），是「風度」之「度」，「度假」之「度」；一音dɔk3（音同「踱」）是「量度」之「度」（詳「度1」條）、「猜度」之「度」（詳「度2」條）。不過，在口語裏，則又另有一音，是dou35（音同「賭」），義為「製成一定尺寸的東西」，如「鞋度」（參劉扳盛《廣州話普通話詞典》「度」[音同「賭」]條）。觀上引《韓非子》一段文字，則知以「度」為「鞋度」之「度」，自戰國已然。「吾忘持度」，用粵語說，即「我唔記得攞個dou35來（音同「離」）」。當然這個「度」不會只用於「鞋」。《禮記‧玉藻》︰「受命於君前，則書於笏……笏度二尺有六寸……」原來臣子用來記下國君的命令的「笏」，也有其「度」（dou35）。
粵語還有「短度闊封」一語，用來形容衣服不夠長，又過分寬，或者身形矮矮胖胖的。張勵妍、倪列懷、潘禮美等編著的《香港粵語大詞典》「短度闊封」條︰「1（衣服）長度短而寬度大。2形容人矮而胖︰「我老公（粵語詞彙研究所：老公）短度闊封，好似個冬瓜噉[我丈夫又矮又胖，像個大冬瓜]。」「短度闊封」的「短度」早見於中古文獻。
東漢王充《論衡‧問孔》︰「問曰︰顏淵之死，孔子不王，天奪之邪？不幸短命，自為死也？如短命不幸，不得不死，孔子雖王，猶不得生。輔之於人，猶杖之扶疾也。人有病，須杖而行，如斬杖本得短，可謂天使病人不得行乎？如能起行，杖短，能使之長乎？夫顏淵之短命，猶杖之短度也。」又，晉葛洪《抱朴子‧內篇‧微旨》大量舉例說明何謂不道德的行為時，有「輕秤小斗，狹幅短度，以偽雜真」一句。其中的「狹幅短度」自然是指布匹商人欺騙顧客的生意手法。
內地學者方一新說︰「一般來說，南方方言如粵語、閩語、吳語、客家話、湘語等保留了較多的古漢語讀音和詞義，可以用來印證古音和古義。」（詳《中古近代漢語詞彙學》上編第二章第六節）觀「度1」、「度2」及本條，就可以知道這個說法，至少就粵語而言，一點都沒有錯！
