柳毅傳書 民間佳話

《柳毅傳》世傳李朝威作,出自《異聞集》。寫龍女宛委多情,性格良善,知恩圖報。柳毅正義信實,龍君氣概大度,錢塘君剛烈痛快,個個性格鮮明,躍然紙上。

翌日,龍君又宴於凝碧宮。介紹他的親戚朋友給柳毅認識,以最好禮樂款待他。宮中人感謝他,取出珍品送給他,精光燦然,疊起來像小山一樣。第三天他們又設宴於清華閣,錢塘君帶着酒意向柳毅說:「龍女誤嫁非人,但性情嫻淑,素為親友讚賞,不如與她結成姻親,使有始終之德如何?」

柳毅聽了,整頓衣襟,正色說:「我見你斷金鎖,勇戰涇陽,救人於難,不失為大丈夫,何以說出這樣的話來?說到威猛,我當然不及你,但若以勢相逼,我卻不懼。」錢塘君聽了,呆了一呆,隨即說:「我長居深宮,不知人間禮義,有點狂妄,請你不要見怪。」於是二人相談如舊,倒成莫逆之交。

第四天歡宴後,宮中卑長,都來與柳毅拜別。夫人更流淚言謝,命龍女向柳毅再拜。柳毅再次見到龍女,麗色如故,仍帶三分休戚,想起昨天一口拒絕錢塘君提親之事,微有悔意。這時龍宮一眾無不依依惜別。柳毅得到江上,見有隨從十多人,擔着餽贈的禮物到他家裏。

續弦再娶 貌似龍女

後來柳毅遷到揚州居住。取出些少寶物變賣,成當地富豪。不久娶妻張氏,不幸去世,再娶韓氏,不久又亡。柳毅再後遷往南京,尚在年青,再思續弦。媒人一天對他說:范陽盧氏有個女兒,父是縣令,晚年好道,不知雲遊到什麼地方。其母鄭氏把女兒嫁給張家,但夫家早亡,如今年紀仍不大,鄭母想把女兒許配好人家,不知你嫌不嫌她的身分。

柳毅只好隨緣應允,二人大族聯婚,十分熱鬧,整個城鎮為之哄動。柳毅細看妻子,覺得她的臉貌有點像龍女,有桃李之姿,而儀容鼎盛,和年輕龍女的清麗各擅其勝。柳毅對妻子說出原委一切,他的妻子說:「世上哪有這樣巧的事呢?」

過了一年,盧氏替柳毅誕下一子,滿月時,親友相聚,盧氏笑笑說:「以前的事你什麼都忘記了吧?」柳毅說:「我最不能忘記的,是替洞庭龍女傳書的事,至今仍記着。」盧氏笑着說:「我便是洞庭龍女了。當日涇川含冤,得你助脫,總想報答你。叔父錢塘君為我論親,你又不允。以為不會再相見,後來知道你娶幾個女子先後死去,父母知我想向你報恩,便成全了我,和你白頭到老。」

相愛相知互吐心曲

說着,竟嗚咽起來,又說:「最初我不敢說,恐怕你只愛我美色。原來你竟常常牽掛着我,有情有義,為什麼當天你不肯娶我呢?」柳毅說:「這是命中注定吧。最初助你,只覺你可憐。錢塘君提親之時,於理不通,怎可以殺了人家的丈夫,再娶那人的妻子呢?而且這樣娶你,好像屈服於錢塘君的聲勢,那便不對了。其實當日相別,真捨不得你呢!」說罷,兩人相擁在一起,都感動得流下淚來。龍女說:「你我既是夫婦,龍壽萬歲,你也會長生的。」柳毅說:「想不到娶了國色天香的龍女,無意得成仙之道。」

後來兩人重回龍宮探望龍君。幾十年後柳毅親戚胡蝦在海上見到他,見柳毅的容顏沒有老,還送了五十顆仙丹給胡蝦延年呢。

故事反映唐代風尚

《柳毅傳》世傳李朝威作,出自《異聞集》。寫龍女宛委多情,性格良善,知恩圖報。柳毅正義信實,龍君氣概大度,錢塘君剛烈痛快,個個性格鮮明,躍然紙上。而龍宮華美珍寶,人間艷羨。讀者以為俊男美女,珠聯璧合,將共諧好事。誰料柳毅竟然婉拒美人富貴,寧願重返人間。

作者寫柳毅和小龍女的愛情,並非明刀明槍而是曲筆側寫,暗藏如怨如慕,揮之不去的情深牽掛。柳毅對小龍女乃是默默無言的一見鍾情,而至一生鍾情。細讀對二人感情描述,方見作者再三暗寫。柳毅先是因憐生愛,慨然傳書。後在龍宮再見歌舞中龍女,但見其如悲如喜,眼中隱隱淚絲,寫出柳毅心中之戚戚然。雖然斷然拒絕婚事,然萬分不捨,內心有自責悔意。後來結成夫妻,亦坦然吐露戀念小龍女心懷,可見雖然世事多磨,實情比金堅。小龍女獨處龍宮閨門,卻時刻心繫柳毅,否則何以知其一再喪妻?作者寫兩人愛情一再轉折描述,收放自如。最後有情人終成眷屬,兩人結為夫婦,亦喜亦悲,互吐心曲,相敬相知,男女團圓,皆大歡喜。

其實若在宋代社會,寡婦再嫁,未必引為美談,甚而不會接納。但唐代社會,男女對貞操觀念較薄,即使王室公主,再嫁三嫁不以為異,所以為唐人接受。原來當時還有一觀念,女子嫁夫,是報恩。有報恩之念,方願夫唱婦隨,不致琴瑟失調。而女子遠嫁遭到夫家欺凌,人間屢見不鮮。龍女託姓盧氏,皆因盧氏為唐代大姓,可見故事均反映唐代風尚痕跡。作者筆下寫愛情堅貞,人物可愛,劇情發展迴還往復,不落俗套。歷代將之轉成戲劇,搬上舞台,都極受歡迎。

小龍女帶淚牧羊(下)

小龍女帶淚牧羊

楊興安