㜺姽（dzan35gwɐi35）
白宛如《廣州方言詞典》「㜺鬼」條︰「美妙︰好㜺鬼呀！呢件事畀我做幾㜺鬼呀！鬼，加重語氣。」劉扳盛《廣州話普通話詞典》「盞鬼」條︰「好；美好。」《香港粵語大詞典》︰「盞（㜺）鬼」條︰「1. 好；美好︰份工咁高薪，有冇咁盞（㜺）鬼呀（這份工作薪水那麼高，哪有這麼好的事）？2. 有意思；有趣；逗笑︰個麵包成隻龜仔噉，真係盞（㜺）鬼（這個麵包像隻小龜，真有趣）！佢講嘢幾盞（㜺）鬼喎（他說話挺逗笑的）。」
粵語稱人或事「美好」、「有趣」為「dzan35gwɐi35」。當中的「dzan35」當作「㜺」，這似乎很多人都知道了。孔仲南《廣東俗語考》（出版於上世紀三十年代）‧《釋性質》「㜺」條云︰「㜺音盞。凡好曰『㜺』，不好曰『唔㜺』。《說文》『㜺』︰『白好也。』」至於「gwɐi35」，則似乎所有粵語詞典都認為就是「鬼」。白宛如認為「鬼」的作用為「加強語氣」。查白氏該書的「鬼」條，卻並未見「鬼」有加強語氣之用法。實則「鬼」確可以有「加強語氣」的作用，只不過，其後面必有形容詞接之。如「好鬼衰」（很不好）、「好鬼靚」（非常漂亮）、「好鬼闊佬」（非常闊綽）等；絕無出了「鬼」字就戞然而止的表達方式（作名詞用則例外，如「衰鬼」就是「壞蛋」，「窮鬼」就是「窮光蛋」，卻並非形容詞）。可見「㜺gwɐi35」的「gwɐi35」不當作「鬼」。
「㜺gwɐi35」的「gwɐi35」其實當以「姽」為本字。「姽」字《廣韻》有紙韻‧過委切一讀。略懂「反切」的都必定能把「過委切」轉讀成粵音的「gwɐi35」（音同「鬼」）。至於「姽」的字義，根據《說文》，就是「閑體行姽姽也」，即「嫻雅的體態，行步安閒」（湯可敬《說文解字今釋》）的意思。戰國時宋玉的《神女賦》就有「既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間」之句。
若把「㜺」和「姽」二字在《說文》的解釋合起來看，我們可以發現，原來它們都是用來讚美女性的。「㜺」是皮膚白淨之美（白好），「姽」是體態嫻雅之美。於是我們粵語就可以有「㜺姽」這個同義複合詞（「巨大」、「細小」、「堅硬」、「柔軟」等也是同義複合詞，這是漢語詞彙中常見的構詞法），意思仍然是「美」、「好」。
千祈
粵語「千祈」，即普通話的「千萬」。如「千祈唔好信渠（佢）」即「千萬不要相信他」；「千祈要小心」就是「千萬要小心」。就字面義而言，「千祈」就是「千次祈禱」，也就是表示說話人很緊張地叮囑別人必須留心他接着所說的「要做」或者「不要做」的事情。這個詞原來至少有二百多年歷史了。
鍾兆華《近代漢語虛詞詞典》「千祈」條︰「用於祈使句，表示請求或命令的語氣。千萬。例因老先生宦游江南，無緣識荊。今日榮旋，情切瞻依，特托夏兄先容，膽敢率爾造謁，千祈原宥。（清李綠園《歧路燈》五一回）！今行營，其令各軍各營，隊伍宜整齊堅重，同心同力，千祈恪遵天令，不得再逆。（《太平天國書彙編》卷一「行營鋪排詔」）」。
