未說細節之前，先說一件陳年舊事。現在被稱為中壯年的一代，當年很多都是看《中國學生週報》的小伙子。後來這些小伙子中，有不少去到台灣求學。在求學期間，還時常聊起當年閱報的情景。有個小伙子說，他記得當時該報會把一些外國明星的譯名，用諧音來加以改成好笑的名字，比如瑪莉蓮夢露，就戲稱為馬蹄檸檬露。另一小伙子說，其實用國語來發音的電影明星名字，也可以用諧音來戲稱，他以香港譯作格力哥利柏的男星為例，這位明星在台灣的譯名是葛雷哥萊畢克，就可以戲稱他割來割去割屁股。
之所以先說起這段陳年舊事，因為最近看了一部老片，就是由格力哥利柏主演的《麥克阿瑟》，在影片的後段，是當時的美國總統羅斯福，還未看到二次世界大戰結束便離世。那個時代還沒有電視，所以麥克阿瑟這位五星上將，是透過收音機來聆聽羅斯福出殯的實況報道。從電影中，觀眾也可以聽到馬車的馬是什麼顏色、鮮花放誰那邊等等細節。
觀眾追劇只關注情節發展
這些細節，讓我想到，為什麼在二十一世紀，細節的描述逐漸會消失的原因。因為播音劇已經從廣播裏消失，就算有，也沒有了細節的描述。現代人都看電影和連續劇了，電影和連續劇如果考究的話，那些細節都會出現在熒幕中，但有哪位觀眾會留意那些細節？觀眾急着看的，只是劇情的發展，如果注意細節的話，那也是粉絲們留意他們偶像穿着的服飾而已。
怪不得如今很難看到有描寫細節的新聞故事，更別說描寫得出色的了。現今流行在手機上閱讀，只求快速知道結果或結局就好，誰會關注細節？所以在這個一切講求速食的時代，流行的故事或者可以稱之為小小說吧，都是篇幅力求簡短的。
沒有了細節，文學作品如何能稱為成功？細節在文學作品裏，是描繪人物的重要一環，細節寫得詳盡，可以突顯人物的性格，更不要說在事件發展中和對社會環境的描述了。沒有了細節，文學作品就缺少了生動和真實的感受。
小處着眼專家也難找毛病
記得有次聽演講，講者說起資料搜集的重要性，指出他在拍一部和單車賽車手有關的短片時，借來了一件車手的上衣，後來發覺，這上衣是在室內練習時才穿的。那麼，可以穿到室外騎乘時穿着嗎？答案經專家指出是可以的，講者就安心開拍了。這就是細節，資料搜集的重要，就是不要讓專家找出相關細節的毛病，以免拍出來「漏氣」了。
其實，細節不只是文學作品的必須，在任何行業中，細節也是重要的。所以才有管理學上的細節管理出現。假如工人不重視操作的細節，做錯了就難以挽回；假如產品開發未曾注意到細節，開發出來的產品，更是會出現瑕疵；做老闆的，假如沒有一套詳盡的戰略和管理細節，如何管好員工讓產品順利銷售？
《老子》說：「天下難事，必做於易。天下大事，必做於細。」凱撒大帝說：「在戰爭中，重大事件幾乎都是小事造成的後果。」電器製造商惠而浦的創辦人曾說：「小事成就大事，細節成就完美。」
不重視細節的話，看來是難以在各行各業中有成就的。不是嗎？
原刊於《信報》，本社獲作者授權轉載。
