盲人騎瞎馬

佛寺住持:「專家,你肯定各種跡象預示今年冬天會極之寒冷嗎?」⋯⋯專家回答說:「絕對肯定!⋯⋯因為山上那所佛寺所有的高僧都在瘋狂收集柴火呢。」

印度北部山區以得道高僧多而見稱。那裏有一所著名的佛寺,最近選出了一名新住持當佛寺的精神領袖。冬天快要來臨了,年輕僧人問他們的老師,即將來臨的冬天是嚴寒還是普通寒冷。

那名新領袖的坐禪功夫還未到家,未有能力預知未來的天氣。但是,為求保險,以及令其弟子們敬服,他就說冬天將會是寒冷的,還囑咐他們多準備些柴火。

幾天後,他想到不如給當地的氣象台打個電話問問那裏的氣象專家。他不透露自己的身份,致電問:「專家,今年的冬季氣候將是怎樣的?」

今年冬季氣候怎樣?

專家說:「種種跡象顯示,冬天將會是寒冷的。」第二天,新住持就叫寺內的僧人去收集更多的柴火。

一個星期後,那住持再打匿名電話給氣象台問:「專家,現在看來,冬天是否還會寒冷呢?」

專家回答說:「先生,跡象顯示情况會更糟糕,看來這個冬天會很寒冷。」

第二天早上,新住持向一衆僧人宣布,他們要收集每一根看到的木柴,因為他有預感這個冬天將會是山區有史以來最冷的。

絕對肯定會極之寒冷

住持想這樣說可能過了頭,要是他錯了的話聲望就會受損。於是他又給當地氣象站打電話。「專家,你肯定各種跡象預示今年冬天會極之寒冷嗎?」

那專家回答說:「絕對肯定!事實上,各種跡象愈來愈明顯。這個冬天真會是極之寒冷的。」

「你怎麽那麽肯定呢?」

專家回答說:「因為山上那所佛寺所有的高僧都在瘋狂收集柴火呢。」

告訴我這故事的朋友說,這故事在暗喻股票市場是如何運作的,也許他是對的!

出版資料

書名:好?壞?誰知道?

譯自:Good?Bad?Who knows?

作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)

譯者:林天賜

編輯:汪橋

校對:李衎政、林麗森、梁文威

出版:覺智國際基金會有限公司

版次:2015年10月22日初版一刷

國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5

定價:港幣88元正

分類:快樂—宗教—佛教
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)

Ajahn Brahm 阿姜布拉姆