有一天,一名澳洲男子與一群人在喜馬拉雅山的山腳遠足。那地方在西藏的西部,叫「拉達克」(Ladakh)。那裏的風景實在太壯觀了,以致他只顧拍照,落在人群後面而不覺。後來他為了追上他們而走小路,卻不幸走錯了路,看不見其他人,最後完全迷路了。
他沒有地圖,在荒野中游蕩了幾個小時後,開始感到焦慮。太陽已經在山的另一邊落下了。天越來越黑、越來越冷,他的處境也愈來愈危險,可是他仍然不知道該往哪裏去。這時,他看見不遠處有燈光。那是一家佛寺,遠離塵世隱沒在山巒之中。慈悲的住持聽了他的訴說後,讓他在自己的寮房過一夜。住持知道那些遠足客去了哪裏,第二天會找一名僧人帶他回到遠足隊伍。
天籟之音 非語言能形容
身心疲累的澳洲人吃過簡單的晚飯後,很快就在住持舒適的床上沉睡過去。半夜剛過,他醒過來,聽見從來沒聽過的美妙音樂。他去過很多在悉尼歌劇院舉行的音樂會,但從來沒有聽見過那麽輕柔、動人的旋律,他感到無比的愉悅。他躺在床上傾聽每一個神聖的音符,狂喜中眼淚沿面流下。不知道什麽時候,那天籟之音引領他進入了一生中最鬆弛、最深沉的睡眠。醒來時,他感到疲累盡去,感覺到多年沒有過的滿足。
早飯後,那男子去向住持道謝,感謝他把床讓給他睡,並告訴住持有關那音樂,同時問他那音樂是什麽。
住持說:「哦,那音樂嗎?你也聽到了?」
「是的,我從來沒聽過那樣的音樂,太美妙了!」
「年輕人,那音樂是某種超自然的東西。基於我們佛寺的規矩,我不能告訴你,因為你不是出家人。」
那澳洲人皺起眉頭,拿出錢包,遞給住持100元。
住持說:「不是這個意思,不是這個意思。」
那男子說:「好吧。你要多少?」
住持堅定地說:「你看,即使你給我一億元,我還是不能告訴你。只有出家人才可以知道!」
那就讓我出家吧
既然賄賂不了那住持,那澳洲人只好離開佛寺,回到遠足隊伍,完成那次遠足,並返回澳洲。
回到家後,他總想着那超凡的音樂。他的沉迷,使他開始失眠,工作也不能集中精神。他去看了悉尼最好的心理學家,却還是無法將那音樂從腦海中抹去,情况令他快要精神錯亂了。他只有一件事可以做。
一天,離開上次造訪差不多一年,他出現在拉達克那家佛寺門前,求見佛寺的住持。住持記得他。那澳洲人向他解釋說,他必須找出那音樂的來龍去脉,要不然他會發瘋。
住持滿懷慈悲地說:「對不起,正如我上次對你說的,我不能告訴你,因為你不是出家人。」
澳洲人回答說:「那就讓我出家吧。」
要成為一所嚴謹的佛寺的出家人,需要接受兩年的訓練與學習,以便懂得所有必要的唱誦。那澳洲人經歷了所有嚴格的過程,兩年後剃度為出家人。剃度儀式一過,他就問住持:「現在我是出家人了,你能告訴我了。那天籟之音是什麽?」
住持微笑着回答說:「今晚半夜你到我房間來,我會告訴你。」
扇門後的無價之寶
這位新剃度的比丘早到了一個小時,因為他實在太興奮了。他等待了三年,犧牲一切,才等到這一刻。半夜前的一刻,住持從書桌中拿出一串老舊的鑰匙,拉開房間裏一道窗簾,一扇隱蔽的木門出現在眼前。住持用木鑰匙把門打開。木門發出吱吱嘎嘎的聲音,說明它很多年沒打開過,也許有幾十年了。門後是一條走廊,盡頭是另一扇門,用鐵造的。他們向前走的時候,佛寺老舊的時鐘響了12下,即是半夜降臨。住持用鐵鑰匙打開第二扇厚重的門。走過那扇門後,那天籟之音裊裊飄來。因為是近距離聆聽,那音樂既清朗又甜美。他一生中所擁有過的東西當中,沒有一樣及得上這種愉悅的感受。他們朝另一扇門走去。這扇門是用山中開採出來的白銀打造成的,在澳洲等同一大筆財富。但當你正在聆聽那非言語所能形容的音樂時,你是不會理會這種事情的。用銀鑰匙打開銀門後,他看見一扇明顯是最後的一扇門。那是用六吋厚純金造的,鑲滿了無價的寶石。住持拿出一把金鑰匙,在金門前停下來。他轉過頭來,向那澳洲人說話,聲調沉重得令人全神貫注:「你肯定自己準備好了嗎?這是超自然的東西,它會將你徹底改變。你願意嗎?」
那澳洲人既興奮又害怕。他從來沒有作過這麽一個重大的决定。看見金門另一邊的世界,可能會令他瘋狂,但若是不看,則會令他瀕臨精神錯亂。於是,他說:「好吧,我們這就做吧!」
住持把金鑰匙插進門鎖,那澳洲人的身體因焦慮而不期然地顫抖。住持慢慢打開那扇古老的門。
那景色就在眼前!天啊!眼前所見,實在不是凡人所能理解的!它超越了這個世界,凌駕於所有感受之上。
那究竟是什麽呢?
抱歉,我不能告訴你,因為你還不是出家人!
出版資料
書名:好?壞?誰知道?
譯自:Good?Bad?Who knows?
作者:阿姜布拉姆(Ajahn Brahm)
譯者:林天賜
編輯:汪橋
校對:李衎政、林麗森、梁文威
出版:覺智國際基金會有限公司
版次:2015年10月22日初版一刷
國際標準書號:ISBN 978-962-7287-15-5
定價:港幣88元正
分類:快樂—宗教—佛教
(覺智國際基金會授權轉載,文句曾經潤飾。)
!doctype>