解（gai35）
《現代漢語詞典》（第7版）「解」條雖有「解釋」一義項，卻只舉了「解說」、「解答」、「注解」三詞為例，未見任何例句可證「解」在普通話口語或語體文中是可以自由運用的詞。
然而，在粵語裏，「解」卻絕對是一個可以自由運用的「詞」。「呢句點解呀」就是「這一句是什麼意思」；「唔識解」就是「不知道該怎麼解釋」；「解唔通」就是「（這樣）解釋太牽強，無法令人信服」。「呢句點解呀？」就是「這一句是什麼意思？」劉扳盛《廣州話普通話詞典》「解」條︰「解釋呢句詩我真係唔明，你解俾我聽聽（這句詩我真的不明白是什麼意思，請你給我解釋解釋）。」
「解」字在古語裏同樣是一個可以自由運用的「詞」。《禮記》有《經解》篇，顧名思義，就是「解釋《經》的文章」；其實是「解釋各經書的作用」的意思。另外，《敦煌變文集》卷一《伍子胥變文》︰「船人曰︰『子至吳國，入於都市，泥塗其面，披髮獐狂，東西馳走，大哭三聲。』子胥曰︰『此法幸願解之。』船人答曰︰『泥塗其面者外濁內清；大哭三聲，東西馳走者，覓其明主也；披髮在市者理合如斯也。吾非聖人，經事多矣。』」南宋 張世南《游宦紀聞》卷︰「光曰︰『舍則不捨，來則不止。』語意深遠，眾莫曉解。」明 吳炳《綠牡丹》第十八齣《簾試》︰「[北沽美酒帶太平令]（丑笑介）我且問你，這首詩怎麼樣解？」
無解（mou11-13gai35）
有看過上世紀60年代的「粵語片」的朋友，必然知道「無（冇）解」是當時的常用詞。「無（冇）解」通常用來指責別人的言或行方面的無理。如「你都無解嘅，人哋講下笑，你就話人輕佻」就是「你真沒道理，人家開開玩笑，你就批評人家，說人家輕佻。」又如「你都無解嘅，人哋飯都未食完，你就嘈住話要走」就是「你真沒道理，人家飯還沒有吃完，你就嚷著要走」。「無（冇）解」，顧名思義就是「沒有解釋」，就是「（某人、某事）沒有（聽起來合理的）解釋（的）」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》「解」條︰「理由；道理你都冇解嘅（你真不講道理）。」原來戰國時已有「無解」這個詞。
《荀子‧非十二子》︰「案往舊造說，謂之五行，甚僻違而無類，幽隱而無說，閉約而無解。」楊（唐 楊倞）《注》︰「幽隱無說，閉約無解，謂其言幽隱閉結而不能自解說。」
原來我們的「無（冇）解」已有二千多年歷史！
