Michael(小田)是在2019年12月離世的。那時的我城尚在一片動亂之中,是個City Of Sorrow。
緊接疫情三年,在生生死死之間,小田的音樂並未離我們而去,仍響徹我城的大街小巷,以至遠方遊子的異國新居。
一個約定,一個小田與我生離死別的約定,促成了一次2023年11月的茶聚。
在太古廣場的茶座,Emana(梁凱榳)代我邀請了素未謀面的青年作曲家張家誠(Alan),談談如何將小田的遺願——我倆的約定:以《問我》的旋律,配上他生前認可的英文歌詞,做一首公益慈善新歌。
事緣於十年前,我們三個「新晚子弟」的電影合作項目 ——陶傑故事/編劇、我策劃/出品、小田任音樂監製,並把他生前最鍾愛的音樂作品《問我》,由一位自動請纓的上海女律師填上英文歌詞,作為這計畫中英語電影的主題曲“City Of Sorrow”。
小田對我說:「《問我》有13位當紅的女歌手演唱過,包括王菲、鄭秀文,但就沒有人唱過英文。」
小田又說:「《問我》旋律的啟發源於一首英文歌“Street of London”。現在用英文唱一個城市,也是適合的。」
雖然此電影項目至今仍未能如願開鏡, 但小田在病榻上最後的日子,還是簽署授權製作此歌,而我更在他彌留之際,向他承諾會讓該歌曲出品流傳。這成了我倆超越生死的一個約定。
有小田生前最為賞識的青年作曲家張家誠精彩的編曲配樂;
有小田生前帶她出道,且指定她為我作品《再生》灌錄唱片的梁凱榳用心演繹;
在Michael仙逝五周年的2024年12月,他遺願中的新歌終能全球首發播放,並製作成非賣品的唱片,贈予小田生前的好友粉絲,以紀念這位當代香港的音樂大師。
還得感謝半年前在北京香港賽馬會會所出席試聽會的「新晚子弟」、TVB駐京記者,以及駐京辦的文化藝術交流總監。他們對Alan的編曲監製 ,Emana的精心演譯,一致讚許,且通過民主協商,將此曲定名為“City Of Hope”。
願小田的精神常在,星光照耀這希望之城。