本欄上周介紹本港小提琴手陳蒨瑩在德國大賽摘冠後，獲邀以客席首席參與澳門樂團伴奏香港芭蕾舞團新編《梁山伯與祝英台》世界首演。
全劇音樂幾乎原創 有新鮮感
筆者慕名觀賞上周六在香港文化中心大劇院的下午場。本以為聽聽陳蒨瑩拉奏《梁祝》，結果全劇音樂幾乎原創，《梁祝》小提琴協奏曲主題在劇中以不同形式出現。音樂更多是根據劇情的編排而重新創作，而劇情的一些關節點也有別於原曲。既有新鮮感，也有問號。
一個例子是梁山伯到祝家提親，卻被12位全副武裝的黑衣家丁毒打，頓時金鼓齊鳴，近70人樂隊在樂池通過擴音演奏，舞台戲劇性固然大增，但音樂感與《梁祝》故事的淒美未免有點落差。梁山伯被打後致死的一段單人舞，沈杰的演出感人至深，從上而下的布景效果更顯無助。但這跟原曲《樓台會》一幕由祝英台告知晴天霹靂消息，梁兄受重大打擊致命有明顯出入。
第二幕第一場父母之命，在銅管、敲擊等厚重音樂下，賴鵬翔跳出欲抗但無奈。接着樓台會《梁祝》主題再現，雙人舞跳出纏綿交熾，只是與祝英台複雜心情有出入。接着就是上文提到壯男家丁群舞毆打梁山伯一幕。
劇本同樣沒有跟隨原曲「抗婚」和「哭墳」等高潮樂段，改為祝英台受噩耗變成呆若木偶，任由擺布。從穿上新娘服飾，配以預錄女聲，音樂以沉重進行曲式，漸強推進，進入殉情情節，祝英台身穿新娘服飾步上長長石階，在音樂推到最高點，一躍而下。效果想起梅艷芳最後音樂會道別，也想起電影The Ring張開雙手跳崖一幕。
全劇最後化蝶一幕，服飾和全場燈光以單一淡黃色為主，與一般繽紛色彩蝴蝶翩翩起舞也是另一記再創作。
原刊於《大公報》，本社獲作者授權轉載。
