阿倫狄龍豈止飾演「殺手」?

獲獎無數的阿倫狄龍,他童年不幸,新聞說他晚年身體也不好,中風兩次,尋求安樂死,令人感到欷歔不已。

本港時間8月18日(周日),傳來法國影壇巨星阿倫狄龍(Alain Delon)逝世的消息,享年88,算是高壽,但他童年不幸,晚年病苦,仍然令人感到欷歔不已。

或許阿倫狄龍主演的《獨行殺手》(Le Samourї,1967)太深入人心,一些傳媒報道他的死訊時,指他「靠殺手形象深入民心」或「在銀幕上以獨行殺手形象馳名」。

阿倫狄龍有「法國第一美男子」之譽(本地資深作家沈西城稱讚他是「世界第一美男子」),但戲路卻不局限於「耍帥」,有的電影角色,筆者認為非他莫屬。

《賊兄弟》演活囚徒困境

阿倫狄龍與美國動作巨星查理士布朗臣(Charles Bronson)合演過的《賊兄弟》(Adieu l’ami ,1968),講兩個離開軍籍的人,為了各自的原因,答應潛入銀行保險庫偷竊,結果卻意外陷入更大的麻煩。兩人不僅演活了一場「囚徒困境」,更演活了兩個萍水相逢的毛賊,又狼狽又要扮「有型」;兩人連對方名字都不清楚,卻又十分講「江湖義氣」,令人忍俊不禁。這齣電影若不是由兩位外表反差極大的「型男」演出,未必有理想的效果,更遑論成為日後許多電影的「致敬」對象了!

阿倫狄龍的魅力,能讓人莫名做出浪漫的行為。沈西城有一篇文章憶述,1972年冬天,他還在日本留學,有一天,他與羅馬尼亞籍同學羅曼道在東京澀谷吃着早餐,聊起阿倫狄龍,竟想出飛到巴黎與阿倫狄龍「碰面」的點子,這比梁朝偉即興飛到倫敦喂鴿子還早了幾十年哪!

最神奇的是,這次巴黎之行,真給沈西城他們在巴黎香榭麗舍大道露天咖啡座「碰」上了阿倫狄龍,後者給他們點了黑咖啡,雙方聊得十分愉快。這幾個男人的浪漫,「豆腐火腩飯」怎比得上?

由阿倫狄龍、尚保羅貝蒙多兩人主演的電影《江湖龍虎鬥》(Borsalino & Co.,1974)中的場景。(電影截圖)
由阿倫狄龍、尚保羅貝蒙多兩人主演的電影《江湖龍虎鬥》(Borsalino & Co.,1974)中的場景。(電影截圖)

《上海灘》與《江湖龍虎鬥》的淵源

沈西城說,他的同學陳翹英後來改編了阿倫狄龍、尚保羅貝蒙多(Jean-Paul Belmondo)主演的電影《江湖龍虎鬥》(Borsalino & Co.,1974),這便是電視劇《上海灘》。

「第一美男子」也有蒙面演出的時候,這便是《佐羅》(Zorro,1975)。儘管1919年已有小說出版,1920年改編成電影,才廣為人知。阿倫狄龍版本《佐羅》的影響,包括1998年新版的電影《黑俠梭羅》(The Mask of Zorro)、2005年的《黑俠梭羅Z傳奇》(The Legend of Zorro)、電視、電玩等。阿倫狄龍演活了蒙面俠佐羅,但他本人卻沒有拍續集。

反戰愛情片《烽火人》

除了盜賊、黑幫、蒙面俠,阿倫狄龍還拍過「假設未來戰爭」的電影,這便是《烽火人》(Le Toubib,1979),電影假設1983年6月已發生第三次世界大戰,歐洲國家與不明國家正在交戰。阿倫狄龍收起筆挺的西裝,穿上軍裝,在野戰醫院充當外科醫生,愛上了一位理想主義的護士,最初會面艱難,後來漸結愛果。眼見愛情在望,護士卻被炸死。故事雖設定在「未來」發生,卻沒有「科幻」元素,軍隊裝備的,只是當時的武器,今天看來已顯得落伍。所以說《烽火人》是戰爭片,不如說是反戰片,只不過,在戰爭中拍出法式浪漫,不得不佩服法國人把戰場變成談情勝地。韓劇《太陽的後裔》是否向《烽火人》致敬的呢?

阿倫狄龍與蘇珊·布萊克利主演的《國際機場1980》。(電影劇照)
阿倫狄龍與蘇珊布萊克利主演的《國際機場1980》。(電影劇照)

筆者最近翻看的一部阿倫狄龍電影是《國際機場1980》(Airport ’80:The Concorde),此片原名《國際機場1979》,似是為了因應英國和香港的上映時間,故改稱《國際機場1980》。片中阿倫狄龍穿上制服,變成了踏實冷靜的「協和式」超音速客機機長,戲路完全不同以往了。難怪日後有影評說,觀看《國際機場1980》,完全是為了一睹「穿機長制服的阿倫狄龍」和「已經停飛的協和式超音速客機」了。

晚年尋求安樂死 干犯無牌藏槍

寥寥幾部電影,便可以看出阿倫狄龍戲路其實很廣;沈西城的自述也顯示了國際巨星沒有耍大牌,香榭麗舍大道露天咖啡座人流應該不少,只能說,那時法國人並沒有追星的愛好吧!

獲獎無數的阿倫狄龍,新聞說他晚年身體不好,中風兩次,尋求安樂死,這已經夠令人感傷了,月前還爆出他無牌藏有72枝槍械,更令人驚訝,幸虧他沒有像諾貝爾獎作家前輩海明威(Ernest Hemingway)那樣,用獵槍轟掉自己腦袋,結束了62歲的生命。海明威也有多部作品改編成電影,包括《戰地春夢》(A Farewell to Arms)、《戰地鐘聲》(For Whom the Bell Tolls)等。他喜歡狩獵,是作家中著名的硬漢,不料卻在理應創作的盛年飲彈而亡,久病的可怕,不可輕視!

本社編輯部