編按：九龍城寨，曾經是引起政治爭論的敏感地區，亦一度是神秘莫測的「三不管」地帶。1987年，香港政府宣布將分3期清拆九龍城寨，一度成為當年香港十大新聞之一。魯金對香港地方史素有研究，為使市民認識九龍城寨的發展真貌，特透過大量古籍文獻、歷史檔案所記載的第一手資料，並親作實地考察，追尋城寨變遷的歷史軌跡，結成趣味盎然的《九龍城寨簡史》一書。本社獲三聯書店授權摘錄轉載如下，以饗讀者。
談九龍城寨（又稱「九龍寨城」或「九龍城砦」）歷史，不能不首先研究九龍地名的由來，因為九龍城寨以「九龍」為名，而「九龍」一詞，現在已泛指九龍半島整個地區。如果不先行弄清楚「九龍」一地的命名原因，便不知為什麼要在該處設一城寨。
地名歸因風水還是傳說？
關於「九龍」地名的起源，有諸家的傳說。例如堪輿家指出九龍是九條龍脈薈萃之地。堪輿家以山脈作為龍脈，把九龍北部所有的山脈都稱為龍脈，是以說因九條龍脈會於半島，而稱作「九龍」。這一說以黃大仙《九龍壁碑記》為代表。該碑記寫道：
蓋九龍山脈，自獅嶺奔騰而下，婉婉如龍者九，與壁中九龍夭矯不群無以異也。
另外又有仲振履的說法。仲振履是清朝嘉慶時代的人，他在《虎門覽勝》中說：
九龍山，在新安東一百二十里，有炮台建於山澳，昔莞之南沙山。
有漁戶兄弟九人，善洇水。
一夕風月清朗，九人戲於海，皆化為龍，棲其神於是山，故名。
以上兩種傳說，前者是風水先生附會之談。我們試打開一張九龍地圖，也無法找到九座大山，說九龍由九條龍脈聚集而得名，似乏證據。至於後者的傳說，是抄襲《後漢書．南蠻西南夷列傳》有關雲南省九龍山的傳說，再稍加變化而成的。有關雲南九龍山的傳說，《後漢書》的記載原文如下：
哀牢夷者，其先有婦人名沙壹，居於牢山。
嘗捕魚水中，觸沈木有感，因懷姙，十月，產子男十人。
後沈木化為龍，出水上。沙壹忽聞龍語曰：「若為我生子，今悉何在？」
九子見龍驚走，獨小子不能去，背龍而坐，龍因舐之。
其母鳥語，謂背為九，謂坐為隆，因名子曰九隆。
參照這一記載，便知仲振履所記的傳說，是來自雲南九龍山。雲南九龍山又名九隆山，都是說九兄弟和龍的關係。
此外，學者亦有別說。據簡又文先生在〈宋末二王南遷輦路考〉中提及九龍地名時，曾向當時任新界民政署署長的彭德（K. M. A. Bavnett）先生請教。彭德先生引《蠻書》說：「九即後，龍即坐，此皆原日蠻人土著之語。」他的意思是說，九龍的意思是坐南向北，說九龍的地理位置在極南，背向北。
不知這種說法，是否也從《後漢書．南蠻西南夷列傳》關於雲南九龍山的傳說得來的？但上述引文，正是有「謂背為九，謂坐為隆」之句，可見這一說法亦不能成立。
《新安縣志》中的九龍村
筆者認為，要考據九龍地名的起源，首先應研究九龍一名最早見於史書記載是在什麼年代，這是最實際的研究方法。查九龍一名，在新安縣最初設縣治的時候已有記載。新安縣設縣於明朝萬曆元年（1573），當時為了防倭寇的侵襲，在本地區設戰船和汛地防守。
可惜明朝所編的《新安縣志》現時已無法找到，但康熙二十七年（1688）靳文謨所編的《新安縣志》（以下簡稱《靳志》），引明朝舊志所載有關明代設戰船防守時，已提到九龍一地極為重要。該縣志八卷〈兵刑志〉「寨船」條（12頁）這樣說：
明（朝）本寨舊有戰船大小五十三艘，汛地六處，各派戰船八隻分總領之。
中哨船五艘，欽總統之。
自萬曆十九年改設參將，陸續增至一百一十二隻，派守佛堂門外，淘濘、鵝公澳、九龍、屯門、急水門、東西涌、鵝公頭、赤灣、老萬山、浪白等處汛海。
可見在明朝萬曆年間，九龍的地理形勢已為當時防衛本地區的文武官員所認識。九龍一地亦在明朝萬曆年間就已聞名。
那麼到底九龍是因何而得名的呢？考九龍原為一條鄉村的名字，名叫「九龍村」。九龍村的位置，正是在九龍城寨前面。康熙二十七年（1688）編的《靳志》三卷〈地理志〉「都里」條（7頁）有九龍村名，依原書的先後排列如下：沙田村、官富村、衙前村、九龍村、莆岡村、古瑾村、䢰尾村、新村圍、犬眠村、蓢機薘、黃坭涌、香港村……
九龍村的排列次序在衙前村之後，衙前村又在官富村之後，同時也有香港村。香港的得名是因為香港島有村名香港，九龍是因為有村名九龍而得名，這是顯而易見的。
九龍村之名原由不得而知
至於九龍村為什麼叫做九龍村呢？那就要詢問開村的人才知道，因為開村者有權命名自己的鄉村。可是，九龍村在順治十八年至康熙三年（1661—1664）實施遷海政策時，因清兵強逼沿海鄉村村民全部遷入內地，開村的村民已經流徙到別處去，九龍村只留下一條鄉村的名字供人憑弔而已，是以無法向村民查問命名的原因。
如果用假設的方法，硬要找出命名九龍村的原因，亦可以用一般鄉村命名的習慣來討論。例如假設開村時，九龍村是由九戶人家共同開村的，而這九戶人家都是姓龍的，都是可能的原因。此外，開村時只得一戶人家，而這戶人家生了九個兒子，戶主有望子成龍之心，希望九個兒子他日都如龍般飛黃騰達，這都是可以作為九龍村的命名原因的。
但假設畢竟是假設。須知，開村者即拓荒者，他們墾拓田地，建屋居住，命名自己開墾的土地，有時亦不必有理由，總之名之為九龍村就是，不必予以深究。但九龍一地，是由九龍村而得名，則是事實，而且有歷史文獻可稽。
書籍簡介：
書名：《香港文庫》之《九龍城寨簡史》
作者：魯金
出版社：三聯書店
出版日期：2018年4月
