日漫《神之水滴》故事作者亞樹直 談國產葡萄酒及漫畫創作

日本酒專家陳銘基是《神之水滴》系列的忠實讀者。他相信很多在香港學葡萄酒的人都有讀過《神之水滴》,他也追讀了多年。他認為《神之水滴》富想像力,內容破格。

日漫《神之水滴》自出版以來,在法國、美國、韓國、台灣等地被翻譯成各國語言,全球銷量達1000萬部以上。漫畫引人入勝的懸疑劇情,華麗地描述紅酒特質的寫作手法,拓闊了不少了愛酒之人的語言界眼,一些本來滴酒不沾的日漫愛好者亦因此對紅酒產生興趣,書中翔實的品酒知識及產業者情報,令《神之水滴》甚至被視為認識紅酒的上佳入門書。漫畫的故事作者署名「亞樹直」,實際上是樹林伸先生與樹林ゆう子女士姊弟二人共用的筆名。他倆近年獲邀擔任日本葡萄酒大使,並親自挑選出20瓶日本酒為「日本之水滴」。他倆上月來港出席活動,分享對日本葡萄酒的看法,並接受電郵採訪談論漫畫和最新動向。

《神之水滴》作者樹林伸 (左) 與樹林ゆう子 (右) 姐弟日前來港宣傳日本葡萄酒 。 (徐淑梅攝)
《神之水滴》作者樹林伸 (左) 與樹林ゆう子 (右) 姐弟日前來港宣傳日本葡萄酒 。 (徐淑梅攝)

(註:下文「亞樹直」在活動的分享摘錄及提問回應,經過整合和重編,以便讀者理解。)

日本釀酒業人員年輕化使葡萄酒素質提高

亞樹直:過去十年日本釀酒廠的數量大增,釀酒業從業員也愈來愈年輕,這有助提高日本葡萄酒的質量。今時今日我們可以選出「日本之水滴」,然而在十年前,我們無法想像這事會發生。甲州是日本最暢銷的葡萄酒種類,它可以搭配任何食品,例如中式清湯或微鹹的菜餚,通常我們很難將鮮美或略鹹的菜餚與葡萄酒搭配,但用甲州葡萄酒配對就很適合。 貝利A麝香 (Muscat Bailey A) 的紅酒吸引力在於它像糖果般的香氣,有點教人出乎意料。葡萄酒和菜餚是相輔相成的,如果酒的餘韻太長,我們認為會影響吃下一道菜的感受,這種搭配並非不理想。我們喜歡熟成的 Comté 芝士和 Mimolette 芝士,水洗芝士也是紅酒好搭檔。我們特別推介 Époisses 芝士,它使用勃艮第葡萄酒的搾渣水洗製成,與紅酒一起享用絕對不會有違和感。

漫畫提及葡萄酒火速售罄

亞樹直:曾經發生過在我們漫畫提及過的葡萄酒很快賣光的社會現象,真讓我們感到驚訝,大家也想試試別人推薦說好喝的葡萄酒吧,之前完全沒有預計到這種情況。給我們帶來的方便之處──如果稱得上是方便的話──就是對葡萄酒及漫畫知名度有所貢獻,並且成功吸引到全球廣泛的讀者群。至於不便之處,就是連我們也買不到漫畫介紹過的酒了(笑)。

漫畫要有吸引的角色才能成功

亞樹直:漫畫要成功首先是「真材實料」,還要有吸引的角色存在,我認為這兩點對於當今的漫畫是不可或缺的。(關於近年漫畫周刊銷量下降的原因)我們認為除了少子化之外,還因為用智能手機閱讀漫畫的人多了,所以令紙媒銷量下降。不過,(另一方面)實際上在網絡看漫畫的讀者數量也有相當增長。在中國大家習慣了在智能手機以垂直滾動的方式閱讀漫畫,雖然湧現了這種新形式,我不認為以框格分鏡的漫畫風格會消失。

品酒題材小說被改編登上大銀幕

亞樹直:《神之水滴》第二幕的《Mariage~神之水滴最終章》現正於講談社出版的MORNING雜誌連載中。前陣子樹林伸的小說《東京品酒會的人們》,被熱愛葡萄酒的電影導演和田秀樹改編成電影。我在電影裡面有做臨時演員,所以會在銀幕亮相,希望電影會令葡萄酒愛好者的圈子擴大。

日本MBA葡萄紅酒宜凍飲及配中菜

日本酒專家陳銘基(Micky)亦是《神之水滴》系列的忠實讀者。他是具備葡萄酒和清酒專業資格的教師,是日本的酒莊的常客。

他相信很多在香港學葡萄酒的人都有讀過《神之水滴》,他也追讀了多年。他認為《神之水滴》富想像力,內容破格,與著名紅酒評論家 Robert Parker 和 Hugh Johnson 說的很不一樣。就算像他這種接觸紅酒多年的人,亦可從中得到啟發。他學會嘗試把酒形容得更仔細,不再限於只就香味、釀酒方式、風土、年份等資訊描述葡萄酒。此外,漫畫的情節經常提及酒客到訪同一家酒吧、酒客和酒保的關係、以及每個人物背後的小故事,亦可看出日本文化和人情味。

他表示日本 Muscat Bailey A (俗稱MBA)葡萄釀製的紅酒有濃郁花香和水果香,亦帶蜜糖香味,單寧度不高,酒身較輕且酸道足夠,故此他建議凍飲及配搭中菜。

日本酒專家陳銘基 (Micky) 認為《神之水滴》啟發他用更仔細方式描述紅酒。 (受訪者提供)
日本酒專家陳銘基 (Micky) 認為《神之水滴》啟發他用更仔細方式描述紅酒。 (受訪者提供)

關於日本葡萄酒

日本葡萄酒業早於 1860 年開始,在全日本 47 個縣之中有36個縣生產葡萄酒,從北方的北海道至南邊的九州都有酒莊。

現時日本主力推廣的葡萄酒主要有兩種,由貝利 A 麝香 (Muscat Bailey A)品種釀製的紅葡萄酒和甲州(Koshu)品種釀製的白葡萄酒。

貝利 A 麝香 (Muscat Bailey A 或俗稱MBA) 是日本最廣泛被種植的紅色葡萄之一,在1927年由川上善兵衛培育出來,帶有易入口、帶花蜜及果香味的特色,已成為日本最廣泛被種植的葡萄之一,適合搭配豉汁、滷水及香料烹調的中菜。

甲州(Koshu)在山梨縣的勝沼生長了至少1000多年,起源於高加索某個地區,很可能是由古代絲綢之路上的貿易商人帶入日本。甲州具有清新但圓潤的酸度,適合搭配壽司和海鮮。

貝利 A 麝香 (Muscat Bailey A) 釀製的日本紅酒酸度適中和單寧度較低,適合搭配中菜 。(資料及圖片來源:JFOODO)
貝利 A 麝香 (Muscat Bailey A) 釀製的日本紅酒酸度適中和單寧度較低,適合搭配中菜 。(資料及圖片來源:JFOODO)

 

Tokyo Wine Party People (日文:東京ワイン会ピープル) 劇情簡介

在大城市工作的OL櫻木紫野(松村沙友理飾)被上司邀請參加品酒會。無法融入菁英氣氛聚會的紫野,卻跟當中的織田一志(小野塚勇人飾)頗為投緣,紫野被熟悉葡萄酒又散發着不令人討厭的的織田吸引。可是其後織田卻因做假賬被捕。年輕創業家被捕成為頭條新聞,讓紫野感到困惑,但是紫野仍深信織田紳士般的言行舉止,還有他所推薦的葡萄酒都不是虛言假語……

電影官網:https://tokyo-wine-party-people.com

(資料來源:電影官網)

今年10月在日本上畫的<I>Tokyo Wine Party People</I>由神之水滴作者樹林伸的小說改編。 (圖片來源:電影官網)
今年10月在日本上畫的<I>Tokyo Wine Party People</I>由神之水滴作者樹林伸的小說改編。 (圖片來源:電影官網)

徐淑梅