編按：最近獲得香港中文大學和香港城市大學頒授榮譽社會科學博士的著名經濟學家、美國哥倫比亞大學教授、哥大持續發展中心主任薩克斯教授（Prof. Jeffrey D. Sachs），10月16日在「共同的夢想Common Dreams」網誌發表文章，呼籲世界各國一起在聯合國的框架下，為正在衝突的以色列和巴勒斯坦謀求和平。
中東和平攸關各國利益
在哈馬斯對以色列無辜平民進行令人髮指的攻擊後，以色列高級軍事戰略家威脅要對加沙進行種族清洗。這將是另一場Nakba（阿拉伯語，災難的意思），類似1948年將巴勒斯坦人大規模驅逐出家園和土地。如果以色列不顧全球呼籲克制的呼聲，在加沙犯下大規模的戰爭罪行，以色列勢將其基本國家安全置於危險之中。
聯合國秘書長古特雷斯清楚且具說服力及雄辯地談到了停火、釋放人質、保護加沙平民、支持以色列的安全關注，以及根據之前的聯合國協議建立巴勒斯坦國的必要性。在此，他代表絕大多數人類及絕大多數聯合國成員國，為以色列人和巴勒斯坦人尋求和平與正義。
聯合國安理會5個常任理事國──美國、英國、法國、俄羅斯和中國──對停火及隨後達成包括巴勒斯坦國家主權在內的全面協議有着共同利益。所有五常國家都希望與以色列和阿拉伯世界建立良好關係；和平解決以色列的安全問題和巴勒斯坦的建國問題，對於所有國家的利益和地區穩定非常重要。
即使是美國也是如此。如果美國支持在加沙進行種族清洗，美國在穆斯林世界的影響力（近年已在下降）將不可挽回地崩潰。
「兩國方案」目標應達到
古特雷斯秘書長已制定了和平框架：
「我們已經接近災難性升級的時刻，並發現自己處於一個關鍵的十字路口。所有各方，以及對他們有影響力的方面，都必須盡一切可能避免新的暴力或衝突蔓延到西岸和更廣泛的地區……
「加沙的所有人質必須獲釋，不得把平民當作人盾。 國際人道法──包括《日內瓦公約》──必須受到尊重和維護；雙方的平民必須始終受到保護，醫院、學校、診所和聯合國設施絕對不能成為攻擊目標……
「但是，要解決這場長達數十年的死亡和破壞的悲劇性磨難，需要充分認識到以色列人和巴勒斯坦人的處境、現實和觀點…..
「以色列人必須看到对於國内和國際安全的合法需求得以實現；巴勒斯坦人必須看到根據聯合國方案、國際法和先前協議建立自己國家的明確前景。如果國際社會真正相信這兩個目標，我們需要找到一種共同努力的方式，找到真正、持久的解決方案──這些解決方案是基於我們共同的人性，並認識到人們需要共同生活，無論歷史和環境如何讓他們分開。」
中美俄都跟以色列有聯繫
對於這場危機，大國之間不應存在地緣政治分歧。俄羅斯與以色列有着非常密切的聯繫，尤其是因為有數十萬俄羅斯猶太人居住在以色列。英國、歐盟和美國與以色列也有密切的經濟、技術、文化和歷史聯繫；中國與以色列也有着長期且穩定的關係，儘管文化和歷史聯繫較少。
然而，這些大國都不想疏遠阿拉伯和穆斯林世界。每個大國都有大量穆斯林人口：美國和中國佔1至2%；英國和歐盟約7%；俄羅斯約10%。此外，所有國家都與阿拉伯和穆斯林世界有重要的經濟、安全和文化聯繫。
五常應一起努力，緊急達成聯合國安理會決議，規劃通往和平的道路和建立巴勒斯坦國（甚至是建立基於平等和民主的一個國家，如果以色列人和巴勒斯坦人願意這樣做而不是分割土地的話）。據報道，俄羅斯即將提交一項和平方案。美國應該摒棄反對俄羅斯倡議的下意識反應，並與俄羅斯和其他五常成員國一道，致力於共同的和平事業。
薩達特、拉賓等曾致力締造和平
可是，無論以色列人還是巴勒斯坦人，都根深柢固地分為3個陣營；大抵可以分為和平締造者、懷疑論者和原教旨主義者。和平締造者相信可以通過談判實現和平；懷疑論者非常不信任對方，因此不相信會有和平；原教旨主義者在雙方中都佔少數，無論是猶太人還是穆斯林，都相信上帝應許給他們土地，因此對方根本沒有任何權利。
和平締造者已經為和平做好了準備。在談判中透過充分的尊重、外交和現實主義，以及聯合國安理會對和平談判的支持（包括維和人員、融資和其他可執行工具），可以贏得懷疑論者的支持。儘管雙方的原教旨主義者都會感到失望。 然而，應該提醒他們的是，所有人的人權和尊嚴都莊嚴地載入《世界人權宣言》，並得到《聯合國憲章》的支持。
不時出現勇敢的領導人，他們說服懷疑論者努力爭取和平，並告訴原教旨主義者雙方都應該受到尊重和正義。 埃及（已故總統）薩達特是一位了不起的人物；以色列（已故總理）拉賓也是如此，兩人都被自己國家的原教旨主義者暗殺，就像我們這個時代其他偉大的和平締造者一樣殉道，包括聖雄甘地、約翰和羅拔·甘迺迪及馬丁路德金。
正如《聖經》中耶穌教導的那樣：「使人和睦的人有福了，因為他們必稱為上帝的兒女。」（馬太福音 5:9）
極端分子希望加沙無人居住
在現在的「團結」政府成立之前，內塔尼亞胡領導的以色列政府是其歷史上最右翼的政府。現任內閣中有幾名極右翼分子，以色列傳媒揚言將加沙變成「無人居住的地方」。在國際事務中，尤其是在聯合國，絕不能有仇恨意識形態存在。
根據《聯合國憲章》行事並捍衛《世界人權宣言》的世界各國，必須緊急採取行動，協助拯救以色列和巴勒斯坦。 如果以色列企圖製造新一場災難，以色列的青年男女將在戰鬥中慘死，造成數千人死亡，數十萬無辜的巴勒斯坦人流離失所，以色列國的名譽將被玷污，影響未來幾代人。聯合國安理會應向數百萬渴望實現持久和平、人人享有安全與正義的以色列和巴勒斯坦人民提供緊急和及時的支持，從而避免這場災難。
原文網址：https://www.commondreams.org/opinion/israel-gaza-united-nations。
