金庸小說版本專家鄺啟東看過我手上這套《神鵰俠侶》之後，給予90分的評分。他說這套小說已有60多年歷史，當年每星期出版一冊，要儲齊111冊，中間沒有脫期，實屬難得。普及本是金庸武俠小說最舊（不計在報紙上連載的報紙版）、最薄的版本，當年一冊零售3角（3毫子），薄薄的只有20多頁，攜帶方便，書迷一般會把它插在褲後袋，隨時拿出來看。
看完即棄 普及本難尋
當年這些消閒書很多時都是看完即棄，老人家有時會拿它來墊枱腳，即使能保留下來，幾次搬家便會被當作廢物清走。今天要在香港覓得一套百多冊的普及本金庸小說，雖沒有駱駝穿針眼那麼難於登天，但還是要得到幸運之神眷顧，很多金庸迷尋尋覓覓了幾十年也沒有機會找到。
懂門路的香港藏書家十多年前已轉去東南亞國家尋寶，筆者幾年前已聞悉馬來西亞有藏家準備放售一批舊版金庸小說，但對方遲遲不肯開價。上月大馬書友忽然通知我稱其友有一套普及本《神鵰俠侶》出售，對方開價頗為合理，我馬上買下來，近日空運到港，第一時間和志同道合者分享。
50、60年代香港盜版翻印武俠小說的情況非常猖獗，金庸的《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》、《碧血劍》未出書已被人爬頭盜版翻印，這類第一時間的盜版被稱為「爬頭版」。當年金庸每天在報紙寫1000字，每7天就被人結集盜印；他在《新晚報》連載的小說原是由三育圖書公司結集出版，但三育為求精益求精，重新校對，改正錯別字，大安旨意下，三育未出正版，奸商已推出爬頭版，賣到成行成市，查大俠無可奈何。
鄺拾記發行 翻版絕跡市面
1959年5月20日《明報》創刊，老闆查良鏞從創刊第一天開始，便以筆名金庸寫《神鵰俠侶》，坊間一眾專做翻版生意的出版社早已摩拳擦掌，準備在《神鵰俠侶》在報紙連載7天後便爬頭開機翻印，再撈它一筆，可是今次查良鏞學精了，決定自己飲頭啖湯，把盜版奸商殺個措手不及。
因為《神鵰俠侶》在金庸自己的報紙連載，剛好鄺拾記負責替《明報》發行報紙，因利乘便，金庸便授權鄺拾記出版兼發行《神鵰俠侶》普及本，7天出一冊。鄺拾記近水樓台，當金庸剛在報紙上完成7天小說，鄺拾記幾個小時內便可以把普及本送到市面，爬頭版從此絕跡江湖。
1970年3月至1980年年中，金庸分幾次把自己的武俠小說作全面修訂，把他認為寫得不好的段落刪去或者整章重新寫過，這就是我們所稱的「修訂版」和「新修訂版」，也可以簡單叫做「新版」，以前的通稱為「舊版」。有人喜歡金庸的新版，但更多人喜歡舊版。
資深金庸小說迷鄺啟東說新舊版本各有優點，但追求原汁原味、喜歡雲君插圖者當然喜歡舊版。金庸老友倪匡生前說過：「金庸似乎有意只讓他改過的作品傳世，而讓第一次出現在讀者面前，迷住無數讀者的原作淹沒，這實在對讀者很不公平。」倪匡還說由於金庸早封筆，他以前所寫的每一個片段，都寶貴無比。倪匡乃智者，我相信智者之言。
