第94屆奧斯卡金像獎出現了令人嘡目咋舌的一幕。諧星基斯洛克(Chris Rock)擔任頒獎嘉賓,開了韋史密夫(Will Smith)太太珍達娉琦(Jada Pinkett Smith)的玩笑,指她將會開拍《伴我雄心》(G.I. Jane)續集,暗示她像片中女兵般沒有頭髮。
現已全禿的珍達曾公開說自己受脫髮問題困擾多年,當她聽到這句玩笑,臉色相當尷尬和不快。這句話也激怒了韋史密夫,突然走上台前掌摑對方,回到座位後,大聲罵道,“keep my wife’s name out of your fxxking mouth”。基斯滿臉尷尬,稱「我只是開《伴我雄心》玩笑!」之後他應承不會再提珍達,又打完場自嘲,「剛才是……電視史上最精彩的一晚!」
他說得對了一半,這真是奧斯卡電視史上最「精彩」的一晚,這個「精彩」的另一半,包括了失言、無禮、低俗、古怪、缺乏分寸、毫無章法,再加上以暴易暴,這是以前沒有見過的。過去奧斯卡也出現過「烏龍」事件,只是頒錯獎項或者嘉賓絆倒,但從未發生過如此毫無分寸和章法大亂的場面,令人震驚。
作為美國意識形態代表的奧斯卡,一直是西方文化和話語權的權威橋頭堡,加上西方人向來擅於表達和演講,注重西式禮節,究竟為何淪落至此?
這是剛剛發生於美國的事例。
金馬獎上的尖酸戾氣與高明化解
在2013年第50屆金馬獎的頒獎晚會上,也發生了一場缺乏分寸、突兀尷尬,卻被化解得相當高明的一幕。
來自香港的鄭裕玲與來自内地的黃渤同台頒獎。鄭裕玲拿黃渤的穿著造型開起了玩笑,「今天晚上你穿的是睡衣吧?因為我已經5年沒來金馬獎了,所以我是盛裝出席。你看台下的劉德華、梁朝偉、成龍,他們都穿得很隆重的。」原來黃渤穿得低調簡約,但明顯不夠搶眼。
黃渤一臉自然,笑着說,「對對對,因為他們都是客人嘛,客人到別人家裏去,當然要穿得隆重一點兒。你已經5年沒來,可這5年我一直在金馬獎,這裏已經像家一樣。回到家裏穿什麼?回到家裏一定要穿得舒服一點兒。」他的話音還沒落下,台下掌聲連連,一場快將出現的尷尬,就這樣被黃渤幾句話給輕輕化解了。
誰知,一場更大的「刁難」緊接着向黃渤襲來。
閒聊幾句,鄭裕玲就將話題引到了主持人蔡康永身上,說他雖然是一個人在主持,但是做得很好,黃渤也點頭鼓掌回應。蔡康永說了兩句恭維的話後,馬上話鋒一轉,說道:「……可是,黃渤,這裏是我家,不是你家。」一邊說還一邊用手指着地上,增強語氣。
這句「這是我家,不是你家」可謂是話中有話,相當挑釁尖辣。蔡康永是在告訴黃渤,金馬獎是由我們台灣人舉辦的,這句話也明顯代表了「這裏是台灣不是大陸,你們不是這裏的主人,少在這裏反客為主。」這已經是將政治口號赤裸裸地移師電影頒獎禮了。網上鋪天蓋地的解讀評論,也都圍繞着這兩層意思。
這時台下鏡頭特意對準劉德華和張曼玉等中港藝人,張曼玉一臉錯愕,劉德華笑容頓斂,一臉擔心,另一個鏡頭裏的成龍也是面色凝重。當然,現場也有一些人,翹起手來看笑話。此時黃渤笑了笑,對蔡康永說,「其實我剛才也有看到,你也不是一個人在戰鬥,剛才還有一匹馬和你一起。這麼久了,只看到人騎馬,沒看到馬騎人」。
在場的明星觀眾們先是愣了一秒鐘,然後爆出了震耳欲聾的笑聲和掌聲。剛剛還對黃渤一臉擔心和同情的劉德華、張家輝和彭于晏等人,此時都抑制不住的開懷大笑。特別是劉德華,一邊大笑一邊環顧四周,好像要急於讓所有人知道他的開心和雀躍。而蔡康永一愣,也笑着鼓起掌來。
黃渤的回答可謂是一箭雙鵰,語帶雙關,而且有禮有節。當晚蔡康永穿了件背部有一匹格子布馬的奇特衣服,順利成為紅地毯上的「焦點」,但也成了黃渤手到拿來的回應話題。
黃渤的回應有幾層意思。第一,蔡康永的話語是在「戰鬥」,是主動挑釁;第二,人騎馬或馬騎人的畫面,如此標奇立異,本身就具有喜劇感;第三,「沒見過馬騎人」,諧音就是「馬欺負人」,告訴大家蔡康永話語本質之吊詭;第四,「馬騎人」和蔡康永男友的姓名同音(馬啟仁),這個意味就更加深長了,「沒見過」3個字是神來之筆,涵義微妙,也間接點明了中國和台灣之座標主次。
黃渤用一句話,就扭轉了對自己尷尬不利的局面,不卑不亢,棉裏藏針,但又不是用撕破臉的直話語去回擊,更不用飽以老拳。向來辭鋒尖銳的蔡康永,難以反駁,相當驚訝,也只能尷尬陪笑。
頒獎禮後,蔡康永自認失禮,他如此回應,「我回應『今晚是我家,不是你家』,實際上金馬獎是所有華語電影人的家,幸好承蒙黃渤說他不介意。」
這是他的原意嗎?
張學友曾在蔡康永所主持的節目中,談起曾在美國的一個經歷。當時一位計程車司機搖下車窗,大聲向張學友罵道,“go back to China”(滾回中國去!),張感到莫名其妙,有些生氣。此時蔡康永的回應是,「我會說I am from Taiwan, why do I come back to China?(我來自台灣,我為什麼要中國?)」。不知蔡康永記得這一幕否?
更重要的是,如此公開懟人事件還沒需要去到政治立場層面,而是關乎一個人的基本禮貌和專業水平。
在禮節上,金馬獎是兩岸三地的電影盛事,主持人的責任,應是帶動現場氣氛,令晚會順利進行,而不是製造衝突尷尬。身爲舉辦方的大使,也本應尊重每一位來賓;在專業上,這是電影業界的重要頒獎禮,有自身行業的規範和性質,本應與政治紛爭保持距離,作為主持人,肯定不適合表述政治立場。金馬影展執行長聞天祥曾說,「很多評論者並不關心電影本身,也不太尊重電影,只不過把金馬用在對他們有利的政治論述」。這一點很值得參考。
蔡康永在將政治議題伺機發揮,刁難頒獎嘉賓,有負自身責任,也不尊重大會。在語言技巧上,只有尖酸刻薄和不留餘地,效果也差,最後還是自討沒趣,自取其辱。這倒是和本屆美國奧斯卡諧星基斯洛克(Chris Rock)的侮辱鬧劇互相輝映,相得益彰,有利美台關係。所不同處是,黃渤以既機智又禮貌的方法來化解,符合華夏禮儀及風度,而不是向蔡康永飽以老拳,繼而怒目相罵。
這是中國人的幸運,也是中國人的幸福。
天佑美國!
我翻查了資料,原來基斯洛克(Chris Rock)向來以嘴賤諷刺出名,而且如此低俗失言並非首次。在第88屆奧斯卡頒獎禮上,他作為主持人,在台上公然諷刺亞洲人。後來導演李安和多位亞裔美國影藝學院會員聯署抗議,「……對此感到徹底震驚與失望」,期待未來奧斯卡典禮能有所改變,包容多元種族,不要再被一個「荒腔走板(tone-deaf)的做法所破壞」。
雖然主辦方表示「遺憾」,也承諾「盡力讓未來典禮的表演內容,對不同文化更加審慎對待」。很「遺憾」的是,不知是疫情疲勞還是國運不濟,這位「荒腔走板」的荷里活諧星,這一次又被邀請為頒獎嘉賓,而且還變本加厲,侮辱同是黑人的同行,而絲毫不覺得有任何問題。李安用上「荒腔走板」(tone-deaf)可真傳神,令我想起了美國前總統特朗普。
到底出了什麼問題?或者說到底美國自身出了什麼問題?
順帶一提,儘管被視為全世界電影界最榮耀的盛事,奧斯卡頒獎典禮這幾年的收視每況愈下,甚至出現找不到主持人的窘境,連續3年收視低迷,2021年更是下降到全世界只有1400萬人次收看的慘淡局面,與以往動輒4000、5000萬人次的數字天差地遠。
唉,真是天佑美國!