昂平滑翔傘勝地 Paragliding at Ngong Ping

昂平平原是香港最受歡迎的滑翔傘勝地之一。它享有西貢和馬鞍山地區的壯麗景色，而且交通便利。民航處在香港指定八個滑翔傘區域。

作者:楊必興 P H Yang - 2020-11-29 世界觀 Vision
攝影：楊必興

昂平平原是香港最受歡迎的滑翔傘勝地之一。它享有西貢和馬鞍山地區的壯麗景色，而且交通便利。

民航處在香港指定八個滑翔傘區域，包括浪茄灣、北潭坳、八仙嶺、馬鞍山、西灣、石澳、南大嶼山東區及南大嶼山西區。

Ngong Ping Plain is one of the favourite spots for paragliding in Hong Kong. It offers spectacular view of Sai Kung and Ma On Shan area, plus relatively easy access.

The Civil Aviation Department has designated eight areas around Hong Kong for paragliding, including Long Ke Wan, Pak Tam Au, Pat Sin, Ma On Shan, Sai Wan, Shek O, South Lantau East and South Lantau West.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org
電郵/email：[email protected]
IG：@phyang81

閱讀所有文章