馬鞍山郊野公園，擁不少山水美景，位於新界東馬鞍山郊遊徑上的昂平平原，從馬鞍山燒烤場輕鬆上山，大概1小時，便可飽覽西貢海風光。
昂平平原，海拔約400米，長約70米，闊約30米，設有觀景台及座椅，可遠眺西貢海，天朗氣清時，滘西州和萬宜水庫清晰可見。
交通：由馬鞍山耀安邨或新港城乘NR84村巴，在馬鞍山村總站下車。沿馬鞍山郊遊徑步行上山至昂平平原，約半小時到達，全程約一至兩小時。
Ma On Shan Country Park, located in eastern New Territories, has a lot of beautiful landscapes. It takes about an hour to reach Ngong Ping Plain on the Ma On Shan Country Trail from the Ma On Shan barbeque site, and one can enjoy the spectacular scenery of Sai Kung Sea.
Ngong Ping Plain is about 400 metres above sea level, about 70 metres long, and 30 metres wide. There is a viewpoint and seats, overlooking the Sai Kung Sea. On a fine day, Kau Sai Chau and High Island Reservoir are clearly visible.
Transportation: From Yiu On Estate or MOSTown in Ma On Shan, take NR84 Village Bus and get off at the Ma On Shan Village terminus. Hiking up to Ngong Ping Plain along the Ma On Shan Country Trail wilk takes about half an hour, and the total journey takes about 1 to 2 hours.
