千錘百鍊的《葉靈鳳日記》

上星期我在這裏介紹了《陳君葆日記全集》，今天要談到同時代的《葉靈鳳日記》，陳君葆和葉靈鳳日記堪稱香港近代文人兩大日記。陳、葉分屬至交，特別是日佔期間，兩人一起度過三年零八個月，並讀兩人的日記，別有一番滋味。

葉靈鳳是著名作家、編輯、藏書家，長時間在報紙編副刊、寫文章，並且留下多年的日記，其後人早已計劃把《葉靈鳳日記》出版，「葉迷」引頸以待多時，可惜只聞樓梯響。幾年前已聽聞小思老師（盧瑋鑾教授）正在整理《葉靈鳳日記》，小思老師每字斟酌，還要做箋註註釋，一字不能錯，可謂千錘百鍊，在張詠梅教授協助下終底於成，今年6月面世。一套三冊的日記涵蓋年份由1943年9月至1974年5月，期間有中斷，例如1962年和1972年只有一天記事。我喜歡研究香港報業史，近年寫了一本小書：《淪陷時期香港報業與「漢奸」》，論述日佔時期香港報人如何在日軍鐵蹄下度過黑暗歲月。葉靈鳳當時被日本當局委以聯絡文化人和報人的「重任」，因此一度被視為「漢奸」，但他又暗中向國民政府輸送情報，被國民黨視為「同志」，葉靈鳳同時也與地下共產黨有來往，他至少有三重身份。

國破山河在

《葉靈鳳日記》到手後，我馬上揭到淪陷期間的日記，希望了解更多葉靈鳳當年的政治角色，可惜葉沒有透露半點風聲。之前我閱讀《陳君葆日記全集》，陳君葆也流露出看不透老朋友葉靈鳳的內心世界。幾年前我遇見葉靈鳳女兒葉中敏，詢之其父日記（當時還未公開）有否記下日佔時期不為人知內幕？葉中敏直言父親為人十分謹慎，哪會白紙黑字寫下敏感字句？葉靈鳳平日與子女閒談，也沒有涉及日佔期間的政治活動。即使如此，葉靈鳳在日記裏對「國難」也有輕輕觸及，1943年10月7日的日記這樣寫道：「擬用『國破山河在』為題，作今年雙十節紀念文，思索久之，題目雖好，但無從下筆，也許以『四十年代的少壯者，應為復興新中國的幹部』為中心來寫這題目，似乎容易些，改日再試一下。」盧瑋鑾為此附上箋註：「在敵治境中，講國破山河在，實在難為。」葉靈鳳不能在日記暢所欲言，但日佔期間他在其負責編輯之刊物常有曲筆嘲諷日人的言論，有興趣者可參考盧瑋鑾和其他學者的專著。

日記大量記載葉靈鳳搜購中外古今書籍，字裏行間經常見到「買書、讀書、寫書」等字眼，葉靈鳳把讀書當作他生活的全部。早年他每次上報館拿稿費後，必會到別發書店（Kelly & Walsh，後來改名為必發）買書和訂書。戰後葉靈鳳長期負責《星島日報》副刊文化版編務，他的日記記載了不少《星島》和當時其他報館的人和事，當中涉及一些「內幕」。溫文爾雅的葉靈鳳有時也會不留情面月旦報業中人，有些我們認識的報界高人在葉靈鳳眼中原來不過爾爾，或許大家政見不同而已。除了在《星島》有固定工作之外，很多報刊不論左中右大中小都邀請葉靈鳳寫稿，葉因食指浩繁盡量供稿。他替《成報》寫稿寫了15年，直至1969年年底因眼疾無法兼顧，葉對每月少了400元稿費亦覺可惜。半年後《成報》稱應讀者要求邀葉靈鳳恢復供稿，葉以健康理由婉拒，但同意《成報》所請由另一位作者王季友用葉靈鳳筆名代寫。