元朗古村屋簷精緻雕花 Exquisite Carved Eaves of Yuen Long Old Village House

粉嶺龍躍頭的五圍六村,是鄧氏家族一個聚落。古村屋簷雕花設計,雕刻細緻,別具特色。

粉嶺龍躍頭的五圍六村,是原為皇族後代的鄧氏家族一個聚落。古村屋簷雕花設計,雕刻細緻,別具特色。香港古蹟文化保育保守落後,發展優先,保存完好的古村屋已不多。

The five walled communities and six villages in Lung Yeuk Tou, Fanling, are settlements of the Tang family, who were originally descendants of the royal family.  The carved design of the eaves of the ancient village house is meticulous and unique.  Hong Kong’s heritage cultural preservation is conservative and backward, and development is given priority. There are few preserved old village houses.

楊必興 P H Yang