南生圍的山羊 Goats at Nam Sang Wai

在元朗北部的新田濕地區南生圍的一個農場裏,有一群山羊。南生圍的鄉村風光,是觀鳥、騎單車、野餐及攝影,甚至電影攝製勝景,使人彷彿置身於遠離香港都市的綠洲。

在元朗北部的新田濕地區南生圍的一個農場裏,有一群山羊。

南生圍的鄉村風光,是觀鳥、騎單車、野餐及攝影,甚至電影攝製勝景。風景如畫的大片廢棄農場和閃亮的魚塘,隨風搖擺高高的蘆葦和簡單木屋,使人彷彿置身於遠離香港都市的綠洲。

A herd of goats at a farm in Nam Sang Wai, a wetland area in San Tin, to the north of Yuen Long.

Nam Sang Wai’s rustic scenery attracts bird-watchers, cyclists and picnickers, as well as photographers and even film crews. This landscape of mostly abandoned farms and glistening fish ponds surrounded by waving tall reeds and simple wooden huts will make you feel a world away from urban Hong Kong.

楊必興 P H Yang