人與人之間的溝通是很有趣的，禪宗說語言文字有很大的局限性，最好的溝通是不需語言文字，以心傳心的。不過我卻是透過弟弟葉錦添出版的書《神行陌路》 中的文字，更深層次地探索他的世界，尤其是從「佛寺的念誦」那章節中，知道他對我出家時的內心感受。
年輕時我很早就搬離家中，加上後來他去了台灣發展，所以雖然是兩兄弟，但我們的溝通也沒有太深入，直至他得到奧斯卡「最佳美術指導」獎項之後，我才有機會透過傳媒的訪問文字內容去了解他。
我們都是向自己的理想進發
出家前我曾經去北京告訴他這個決定，當時他有點惋惜地說：「從今開始，我們就各自向不同的方向進發了。」意思是說他仍在現實世界中繼續搏鬥，而我則放下名利走另一個方向。但很快他又立即糾正：「其實不是，我們是走在同一條路上，因為都是向自己的理想進發！」
出家後我對佛法的體驗加強了，自己的心也更為開放，跟他的溝通便更容易。他現在的目標，是透過他的力量和詮釋，將新東方主義的美學向全世界展示出來；而我雖然是一個出家人，卻因為背景的關係，也在探索如何把日常生活中的佛法，以各種藝術方式傳達出來，讓大家輕易的理解和實踐，希望令更多人活得更加自在。
很多事情不能只看表面現象而去分別計較好壞對錯，最重要是看背後的起心動念。我們兩兄弟將會繼續努力，在過程中互相溝通，以達成各自的理想。
原刊於《溫暖人間》，本社獲作者授權轉載。
