1986年9月，我應邀赴保加利亞講授「運動醫學」。講課期間，由保加利亞運動醫學研究中心主任米海伊洛娃博士介紹，認識了保加利亞國家體育運動委員會主席馬爾丁斯基，在一次晚宴，馬爾丁斯基主席向我提出：「我患高血壓病，有十多年了，一直沒有治好，我不願意吃藥，但是又不得不吃，中國醫學有辦法讓我不吃藥，就可以治好病嗎？」這是一個難以立即用一兩句話解答圓滿的問題，我便對他笑了笑，又搖了搖頭（保加利亞的習慣是：搖頭表示「是、可以、同意、贊成」等）。他好像有點好奇似地說：「我希望你能用中國醫學治一治病。」我回答說：「可以。」「謝謝！」他十分高興而熱情地對我說。
次日，馬爾丁斯基來到我講課的地方（運動醫學研究中心），利用我課前的一點時間，求我治療。
血壓功能失調 容易頭痛失眠
高血壓病，乃是一種動脈血壓異常的病症。成年人正常的收縮壓（動脈血壓在心室收縮時最高，故稱為「收縮期血壓」）一般不超過140毫米汞柱。成年人正常的舒張壓（動脈血壓在心室舒張時最低，故稱為「舒張期血壓」）一般不超過90毫米汞柱以下。
高血壓病是因血壓功能失調而致病。其病癥多表現為頭昏、頭暈、頭痛、胸悶、心悸、煩躁、失眠、疲倦、乏力及食欲不振等。
肝風內動肝陽偏旺 宜疏通心肝脈絡
中華醫學認為，「肝風內動」（肝風者，春季傷於風所致之病；內動者，乃風從內部滋生所致之病），「肝陽上亢」（又稱「肝陽偏旺」）指因肝陰不足以致肝陽異動太過），皆可釀成高血壓病症。
治則：辨虛實、寒熱，調表裏、陰陽，理氣、和血、強化臟腑功能，疏通心肝脈絡。
治法：以點穴協和臟腑，通經活絡，健脾（脾統血），疏肝（肝藏血），養心（血行之源），益氣（氣為血之帥）。
方法：輕點疾收，重點緩收，診脈像而選取穴位，診脈像而協調脈絡。
至於我用點什麼穴位，短時間內令馬爾丁斯基主席的血壓降下來，且留待下回分解，敬請讀者留意。
