敦煌是古代絲綢之路的咽喉之地，是中西文化的傳播聚散中心。而始建於十六國時期的敦煌石窟內的藏經洞所發現的大量文獻及壁畫，見證了西方藝術、文化、音樂等東傳。敦煌石窟中繪有音樂場景的壁畫，影像化地呈現了中國近千年的音樂場景及發展。
向國學大師饒宗頤教授致敬
饒宗頤文化館蒙新世界集團慈善基金贊助，秉承「文化傳承」的理念，再度推出「中華文化‧新世界」項目。今年度與敦煌研究院携手合辦的「天籟敦煌‧淨土梵音」項目於5月25日下午3時正式開幕，並邀請到中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任陳冬先生、故宮博物院院長單霽翔教授、民政事務局局長劉江華先生、新世界發展有限公司執行董事兼「天籟敦煌‧淨土梵音」展覽策展人紀文鳳女士、康樂及文化事務署署長李美嫦女士、敦煌研究院副院長趙聲良博士、香港大學饒宗頤學術館館長李焯芬教授及饒宗頤文化館管理委員會副主席黃景強博士親臨主禮，為一系列精彩的活動揭開序幕，並透過天籟敦煌樂團創作的敦煌古曲新詮，向國學大師饒宗頤教授在敦煌學研究上作出的莫大貢獻致敬，並永懷敬念。
「遠古的敦煌，見證了過去如夢如幻的繁榮絢爛。壁畫的音樂，記存在今日古譜入音的不染塵世。」
── 紀文鳳
紀文鳳女士提及：「很遺憾古代只有文字的記載，沒有錄音留存，所以聽得到的敦煌音樂已經完全失傳！幸虧敦煌壁畫繪有很多古樂器的圖象，敦煌藏經洞內也保存了很多珍貴的文獻和曲譜，對於後代硏究中國音樂史，價值無窮。」
立體看敦煌
「天籟敦煌‧淨土梵音」項目包括了一系列精彩的活動，當中有為期3個月的「天籟敦煌‧淨土梵音」展覽、「敦煌藝術與古代樂舞」講座及天籟敦煌樂團音樂會等。是次「天籟敦煌‧淨土梵音」展覽以中國音樂源起為序，除了敦煌曲譜及其解讀外，將會透過平面、立體及多媒體的方式向公眾展示敦煌洞窟中不同的音樂場景，呈現敦煌各種類型的古代樂器，演奏音樂的情況和樂隊的組成，也希望重組以唐朝為主的敦煌音樂和樂團，以古曲新詮，古譜入音，致力透過音樂去弘揚敦煌文化。
展覽中會展示一幅由8層立體膠片做成的壁畫 ──「觀無量壽經變圖」，將西方淨土的極樂世界景象展現出來，及展出了由敦煌研究院、香港文化博物館、香港專業教育學院（李惠利）及香港知專設計學院共同策劃，由兩間學院學生合力創作而成的多媒體動畫，把壁畫中的音樂場面以有趣的多媒體動畫的方式呈現出來。展覽更設有樂器示範體驗區及互動區域，結合視覺、聽覺與觸覺的體驗，以多元化的方式呈現敦煌音樂，讓大家以不同的方式去體驗及認識敦煌音樂，為大眾營造一個有視聽感受的「立體看敦煌」！藉此弘揚敦煌音樂及敦煌的文化藝術。
挑選具代表性的樂器作實物展示 ── 除了平面及立體的展示之外，也挑選了壁畫中較有特色或具代表性的樂器展示，其中部分更是依照壁畫所繪而製的仿敦煌壁畫樂器，藉以更立體地呈現各種樂器的面貌。
弘揚敦煌的藝術及文化
天籟敦煌樂團音樂表演 ── 籌備「天籟敦煌‧淨土梵音」展覽的同時，也成就了天籟敦煌樂團（Gaudeamus Dunhuang）的誕生，創作及演奏以敦煌為主題的音樂。在展室內播放敦煌主題的背景音樂及樂器示範音樂，樂團更會定期在展室內演奏敦煌主題音樂，展示年輕一代如何在學習前人的成果後，古為今用，秉承是次計劃「文化傳承」的理念，透過敦煌音樂傳承及弘揚敦煌的藝術及文化。
天籟敦煌樂團主題音樂節錄自樂曲《天籟》，是作曲家對敦煌壁畫中極樂世界各個細節的想像。天空中不鼓自鳴自由飄舞、飛天穿梭於樓閣之間，平台上伎樂演奏悅耳的音樂，舞伎隨着美妙的旋律翩翩起舞，呈現出一派靈動的氣氛。在音樂中段亦引用了饒宗頤教授所譯的敦煌琵琶譜《慢曲子心事子》，並與《天籟》的主題調子相對唱，就仿似古與今的交流和對話，同時亦藉此紀念饒教授在敦煌學的貢獻。作曲家希望透過音樂把敦煌壁畫立體化，令觀眾彷彿置身於壁畫中的極樂世界，感受更深一層的敦煌韻味。
「淨土梵音」音樂體驗平靜心靈 ── 展室內亦設置了「淨土梵音」音樂體驗區，不同的頌缽聲音由四個音箱中輪流奏出，營造參觀者被聲音圍繞的效果。而頌缽之間亦加插了《天籟》主題調子的琵琶獨奏。一動一靜，與展室的音樂緊緊相扣的同時亦形成鮮明對照。紀文鳳女士提醒大家：「在觀賞天籟敦煌展覧的同時，別忘記走進我們別出心裁，為大家預先安排了一個寧靜的環境，讓大家在繁忙的生活中，可以停下來，靜心享受天籟敦煌樂團為大家準備好的禪修音樂與靜坐的空間，用『浄土梵音』來洗滌心靈！」
「天籟敦煌 ‧ 淨土梵音」展覽
展期：2018年5月25日 – 2018年8月5日（星期一至日）（5月5日開始預展）
時間：上午10時 – 下午6時
地點：饒宗頤文化館 中區 G座上層 資源中心
天籟敦煌樂團 音樂會
日期：2018年6月23日及7月21日
時間：下午3時30分
免費參觀
