鄒嘉彥

作者先後於美國、澳洲和香港任教,為香港科技大學及香港中文大學專任教授、香港城市大學榮休語言科學講座教授、超大型泛華語區語料庫(http://www.livac.org)始創人。研究與著作多年來主要透過計算與電腦探討語言內外結構和演變。近期專研潮語及新詞與源於語言退化以及習得等其他語言變異與其成因,並始創電腦衍生中文「成語填字坊」遊戲。早年獲哈佛大學碩士、加州大學博士學位,並為比利時皇家海外科學院院士。專著有《漢語與華人社會》、《語言接觸論集》、《社會語言學教程》、《漢語計量與計算研究》。

中國非物質文化標籤:四字格成語──從「今非昔比」說起
作者:鄒嘉彥2014-10-08
詞語可以反應社會的集體認知傾向,以兩岸之間為分水嶺,尤其是以1949年先後為界線。有調查顯示中國大陸對現在與過去相比,對現在比較有好感。而相比之下,香港與台灣的集體感覺是緬懷過去,現在沒有過去好。這種集體認知的差別是從個別地區中成員對所經歷的事物的共識反應出來。「今非昔比」本身不帶情感,只讓語用者從自己的體驗和文化背景傳達對事物的情感色彩,這是語言的妙處。