日前,親身經歷了《銀河鐵道之夜》,令我再次沉思在宮澤賢治的文學世界中。
作品深入民心 故鄉建童話村致敬
宮澤賢治,一個對香港人頗為陌生的名字,他是日本家傳戶曉的文學作家。日本《朝日新聞》曾經進行一個名為「一千年裏最喜歡的日本文學家」的票選調查,他名列第四位,遠遠超過了太宰治、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫、安部公房、大江健三郎及村上春樹等文學家。此外,在日本《文藝春秋》的調查「二十世紀你最喜歡的二十本日本及海外著作」中,宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》與夏目漱石、森鷗外的作品同列第十名。
其作品經常出現於學校的教材,受到日本文學研究者的重視,成立了「宮澤賢治紀念館」之餘,其出身地日本東北岩手縣花卷市更為了紀念宮澤賢治,特地建造了童話村,將宮澤童話世界中的街景、登場人物、車站等甚至是宮澤賢治親手設計的花壇及天文背景,完整並忠實地呈現於童話村內。
受宮澤文學啟發 大量繪本、電影、舞台劇問世
儘管宮澤賢治在37年短暫的人生中,創作了無數的作品,他生前卻僅出版了一部童話集《要求很多的餐館》及一本詩集《春與修羅》。宮澤離世後,其作品評價甚高,所有定稿、未定稿或殘篇皆被有系統的整理出版與研究。直至目前,他的作品已被翻譯成英文、德文、瑞典文、法文等多種語言,可見得日本人對宮澤賢治文學的熱愛。
作為日本的「國民作家」,如今,根據他的作品改編的各種繪本、電影及舞台劇大量問世。日本動畫大師宮崎駿曾在訪談中,多次提及他希望在作品中體現宮澤賢治的精神。其作品《千與千尋》中的鐵道設計、漫畫家松本零士的《銀河鐵道999》、漫畫家藤子.F.不二雄《多啦A夢》的短篇作品〈銀河鐵道之夜〉及電影《大雄與銀河超特急》等等的靈感,均是來自宮澤老師的《銀河鐵道之夜》。所以,就算你沒有聽過宮澤賢治的名字亦沒有看過其作品,宮澤文學及其思想其實早已經以不同形態呈現在你身邊。
〈不怕風雨〉一詩激勵國人
日本3‧11大地震過後,為了振奮日本人民,日本藝人渡邊謙亦為國民朗讀了一首很有意義的詩,此詩正正也就是宮澤賢治的〈不怕風雨〉。
https://www.youtube.com/watch?v=hvFEffacY5g
!doctype>