由極受矚目的日本人Akane於2022年成立，以清一色制服和髮型、獨特舞蹈風格聞名的日本女團Avantgardey（アバンギャルディ）將於本年7月21日，於亞洲國際博覽館舉行Avantgardey Shall We Dance Live in Hong Kong演唱會，不單本地觀眾十分期待，她們早前在香港場的預告片中率先透露，將會表演古天樂的經典名曲《今期流行》，亦成功製造了另一個新話題。
翻拍科目三 惹網民不滿
早前，她們於大年初一來港為花車巡遊壓軸表演，期間接受訪問及於不同地方拍攝跳舞短視頻，亦引起大眾的關注。當中Avantgardey談到最想跟哪一位香港藝人合作的時候，她們作狀打功夫說道，最希望和成龍（ジャッキーチェン，Jackie Chan的譯音）合作。
之後她們在維多利亞港旁，演出在大陸網絡平台走紅的舞蹈「科目三」惹來網民不滿，影片上架後一小時旋即被刪。她們改為以香港歌手許冠傑1976年的專輯《半斤八兩》的歌曲〈打雀英雄傳〉（惡搞1976年佳藝電視劇集《射鵰英雄傳》主題曲），配以誇張的功夫動作，才成功平息不滿，挽回人心。何以她們的舞蹈會引起軒然大波？
日人對來港旅遊愈趨冷淡
一直以來，我傾向以實時與定格的方法，來解讀香港人與日本人互相之間有哪些認知。到底只是港人一廂情願愛上日本，還是日人對香港也有情愫？到底日本人了解香港嗎？
香港人常常以「返鄉下」來形容到日本旅行，對日本的資訊可算是實時得知，包括最新的電影、最人氣的食品以至新聞動態，甚至比日本人知道得更快。可是，香港和日本出現巨大的「旅客逆差」，日本人對來香港旅遊愈趨冷淡。根據香港旅發局的數據，2023年頭10個月便有166.28萬人次訪日，4至6月期間已花費916億日圓（約港幣51億），而日本國家旅遊局數據顯示，同期日本僅有25萬人次訪港，本港亦跌出日人新年10大外遊地點。
何以出現此等巨大的旅客逆差？日本駐港總領事岡田健一與傳媒午宴時就透露，日人減少訪港，除因本港物價非常昂貴，亦與2019年社會事件後歐美和日本媒體對港報道，使香港的印象變差有關。我認為，今次Avantgardey訪港亦提供了一個有趣的角度，讓我們試圖解釋香港給外國人呈現了哪些吸引力和特徵。
成龍就等於香港？
Avantgardey談到最希望和成龍合作，其實就反映出日本人認為成龍就等於香港。這是一個在日本常常聽到的香港藝人名字，亦是遊日港人普遍與日本人展開友誼的其中一個關鍵話題。
記得筆者在日本生活，每次自我介紹時，對方便很喜歡加上動作回應：「ジャッキーチェン、カンフー 」（Jacky Chan、Kung Fu）。部分對香港有多一點認識的人更會說：「ブルース・リー」（Bruce Lee）。當然，這不包括鍾愛香港的日本粉絲。
網媒Like Japan在7年前亦曾做個一個「日本人眼中的香港」的街訪。當被問到「一說起香港，你會想到什麼？」大部分得到的回應是「わかりません」（不知道）。在他們4年前的另一次街訪中，問及「一說起香港名物，你會想起什麼？」受訪者通常都立即回應「ジャッキーチェン」（Jackie Chan），可見日本人眼中的香港定格於電影發展最蓬勃的80年代，尤其是功夫電影。毋疑，Avantgardey的回應亦透露了這一特性。
怎樣令外人「實時」愛上香港？
很多分析會提到，香港電影業於80年代蓬勃發展，經典作品如雨後春筍般出現。當中以功夫為主的電影及影星，更向全世界展示了香港的獨有魅力。然而，隨着世界各地的經濟和娛樂產業崛起，香港電影要迎合大陸市場，合拍片因為審查失去了「港味」，電影業日益低迷。要振興香港創意產業，要發展香港文化實力，當中香港的特色及文化傳統又如何維持呢？
近日，港味十足的香港電影《九龍城寨之圍城》，以80年代黃金時期的香港和功夫為背景創作，成功為低迷的票房帶來新衝擊。筆者撰文時，《九龍城寨》僅於香港已創下8300萬港幣的驚人成績，位居史上華語片票房第二名。要挽回外國人對香港的興趣，發展盛事以外，我們何不借鏡《九龍城寨之圍城》，加強渲染自身原有的魅力，令海外大眾重新「實時」愛上香港吧！
