三箭齊發 挽回金庸書版沒落之勢──談保持金庸小說的文化精神

在我成長的階段,30年來遇到的朋友,談起金庸小說,每每滔滔而言,如數家珍。小說中的人物,便如老朋友在身邊一樣的稔熟。但近30年來和人談金庸小說,能接得上口的卻沒有幾人。

(編按:作者日前獲邀出席香港新聞工作者聯會「金庸與中國文化走向世界」研討會,本文為完整講稿,特別刊出以饗讀者。)

金庸誕生百年之慶,社會各界舉辦不少紀念活動,因為大家都感到金庸對社會作出偉大的貢獻。他的偉績是什麼?借用一位朋友一句精確而深刻的話,已可以概括金庸的成就。

金庸的作品不僅構建了一個個波瀾壯闊的江湖世界,更蘊含了深厚的歷史底蘊、哲學思考和人性探索,對後世產生了深遠的影響。

金庸作品蘊含了深厚的歷史底蘊、哲學思考和人性探索,簡而言之是蘊含了中華傳統文化偉大的人文精神,是我們值得探索和稱頌之處。

金庸作品蘊含了深厚的歷史底蘊、哲學思考和人性探索。(亞新社)
金庸作品蘊含了深厚的歷史底蘊、哲學思考和人性探索。(亞新社)

金庸小說沒落之危機

金庸小說寫得最好的不是江湖上的爭霸、而是人生的得失、人性的追求、和生命中的際遇與無奈。在本人評述金庸作品的《金庸筆下世界》和《金庸小說十談》均有詳細的引述釋述。

在我成長的階段,30年來遇到的朋友,談起金庸小說,每每滔滔而言,如數家珍。小說中的人物,便如老朋友在身邊一樣的稔熟。但近30年來和人談金庸小說,能接得上口的卻沒有幾人。偶爾或會說金庸的電視劇演得不錯,如此而已。

何以出現這個現象呢?個人認為有兩大原因。一是時代的進步,閱讀方式的轉變,看手機的人多於看書報,讀金庸小說的人少了。其次多年來金庸小說被成拍電影和電視劇,都有不錯的效果。鏡頭下的武打神化,影視充滿奇趣的娛樂性。演員在鏡頭前飛來飛去,煞是好看;金庸筆下的男女主角都英俊俏麗,扮演的俊男美女可以一夜成名,成受人追捧的偶像。出色的演音效果,便深入大眾的視野和印象,看來金庸小說更受歡迎了。

金庸小說內文蘊含着深刻的人生道理,與千絲萬縷、或明或暗、或藏或露的人性。但看金庸的影視劇,可以體會到小說中的深層含義和其中博大精深,中華傳統文化的偉大精神嗎?影視的金庸小說,的確更易及吸引一般社會大眾,但實質只接觸到故事和人物的毛皮表相。

不少人更以影視內容而論金庸小說,充當內行,臉無愧色。甚而有位大學教授著書立說評論金庸小說,而胡說八道,令真正金庸迷啼笑皆非。原來此人評論金庸小說以影視劇作藍本,又不知道影視的金庸作品屢被導演改動。從其言論知此人從未讀過金庸小說,而扮作金庸迷。吾友作家潘國森曾為文論之甚詳,為本人激賞。

多年來金庸小說被成拍電影和電視劇,都有不錯的效果。(《天龍八部》電視劇海報)
多年來金庸小說被成拍電影和電視劇,都有不錯的效果。(《天龍八部》電視劇海報)

金庸影視劇不同金庸小說

金庸小說沒落的趨勢,因一般現代青年不愛看書本,雖然聽說金著精采。但一聽之下有36大冊,近3000萬字,豈敢動手翻翻?不肯閱讀,焉知精神文化上的山珍海錯?

讀金庸小說和看影視金庸劇是兩碼子事,好像最初是作家倪匡說的,而都得到讀過書本的金庸迷同意。金庸小說寫的故事,其實是寫萬千個不同性格的人生,和他們各異的際遇。寫出人生中深刻的喜怒哀樂、恩怨情仇;寫出山外有山、人上有人,天外有天的世界;寫出社會有軌跡的大千世界、和沒有軌跡變化的世情無端。影視劇只能交待簡單的情節,和小說的內涵相差極遠,兼且不能欣賞到金庸典雅高華的文筆。

一次朋友買了筆者評述金庸作品拙著,請我在書頁上題字。我想想便寫下「眾生琅嬛」四字。琅嬛、天帝書室也。愚意指金庸小說乃眾人智寶書冊,指小說中包含眾生之活。至於人生中智慧、事態、關係、情感、得失都在其中矣。話雖如此,但金庸小說由於上列原因,30年後亦有沒落趨勢。此非危言聳聽,文學名著《紅樓夢》而今尚有人讀讀乎?

讀金庸小說和看影視金庸劇是兩碼子事。(網絡圖片)
讀金庸小說和看影視金庸劇是兩碼子事。(網絡圖片)

政府設立創作獎 推廣寫作培育作家

本人就此難得而又極具意義機會,呼籲政府藉着重視金庸小說的成就,推廣金庸小說、培育作家,鼓勵寫作,當局應舉辦兩項活動。

一、選取金庸小說編入課文:選取金庸小說中適合章節編入課本作課文。最好中學每年都有一篇。每篇附加題解和賞析,若加上提問激發學員思考更好。(如找不到主事者,本人願意擔當玉成其事。)

二、籌辦金庸小說金獎及金剛鑽獎:金庸小說金獎,可每3年舉辦一次。金庸小說流布全世界,茁壯和根卻在香港,故香港政府應設立學者和作家評審團,舉辦短篇小說創作比賽,2000字至2萬字,持有香港永久性居民身份證者可參加,設冠亞季軍各一,另優異獎3名。獎金從優。

另外金庸小說金剛鑽獎,可每4年舉辦一次,為中篇小說創作比賽,10萬字至20萬字。全球華裔作者均可參加。設冠亞季軍各一名,另優異獎3名。獎金從優。聘請學者和作家評審團評審(評審員最多可以連任3屆,避免評審視野偏頗),其他細節待成立評審團再商議。

1960年於《明報》連載的金庸小說《神鵰俠侶》。(網絡圖片)
1960年於《明報》連載的金庸小說《神鵰俠侶》。(網絡圖片)

報章每日連載金庸作品

要令金庸作品廣為接受,尚有一辦法由報章每日刊出。報章若有意者,可向金庸小說出版商明河社洽商版權,每日刊出2000至3000字連載,增加讀者接觸文字金庸機會,說不定還能增廣報章銷路。明河社亦宜以優惠價格作稿酬,間接益惠讀者。

若此三箭連發,傳媒可以發揮一定的力量,金庸小說當無後顧之慮、亦可以更闡揚中國優秀文化了!

楊興安