The small square pond a mirror shows
Sky and clouds cast moving shadows
How can as clear as such it grows
From a fount living water flows
ZHU XI: ON READING BOOKS
【宋】 朱熹 觀書有感
半畝方塘一鑑開
天光雲影共徘徊
問渠那得清如許
為有源頭活水來
渠，現今粵語寫作「佢」，就是「他」的意思，這裡指「方塘」。池塘的水清得像打開了的一面鏡子，天光雲影就在池水中婀娜多姿地手舞足蹈。
為什麼池水這樣清澈？因為活水不斷從源頭流至。
為什麼我們的思路那麼清晰？事物看得那麼透澈？因為讀之不盡的書本像活水，源源不絕地供給我們思想上的養料。
隨着思想的發展，觀念的調整，事物的變遷，可讀的書愈來愈多。
今天流行的口號「終身學習」原是千古至理；且看今日的提倡者要我們如何學習：原來經濟不知從何時開始變了知識型，不繼續學習進修，便會落後，便會淘汰。於是政府鼓勵你修讀某些如資訊科技，如中藥等課程，還要給你津貼。文學，歷史，哲學，藝術等似乎一時抬不起頭來，好像一無所用，既沒有增值效能，也非知識型經濟所需。
但是，人生除了賺錢，除了經濟活動外，便一無所有，一無所求嗎？當人人都爭讀管理學碩士時，也許讀點文學藝術會帶來意外驚喜呢。即使找不着黃金屋或顏如玉，一劑用來修復破損心靈的靈藥還是會有的。
活水種類繁多，身體需要種種不同的礦物質。到圖書館，到書店走一遭，發覺活水源源不絕從四方八面湧來。
