唐 李白月下獨酌

Have a flask of wine with flowers beside

I drink alone with no one by my side

Holding up my glass the moon I invite

With my shadow we all three pass the night

The moon has not learnt the art of drinking

My shadow follows me without knowing

For this moment shadow and moon come near

Best to enjoy ourselves while spring is here

I begin to sing and the moon lingers

I start dancing and my shadow flutters

While awake we celebrate together

When drunk we shall part with one another

Without passion we are friends forever

In far sky we shall again encounter

LI BAI: DRINKING ALONE UNDER THE MOON

花間一壺酒 獨酌無相親

舉杯邀明月 對影成三人

月既不解飲 影徒隨我身

暫伴月將影 行樂須及春

我歌月徘徊 我舞影零亂

醒時同交歡 醉後各分散

永結無情遊 相期邈雲漢

（邈：miâo，粵音秒）

寂寞難耐，心情不佳時，與其自怨自艾，與其愁眉苦臉，不如積極進取，想出各種方法自娛。李白極具創意，就近取材，邀請了天上的明月，地上的影子作他的即時伴侶。明月隨雲移，影子伴身舞，都立刻取得了多彩多姿的生命。

這樣的交遊，雖然不涉感情，卻也帶來歡樂，還相約在遙遠的銀河再會。足見這本來虛擬的相遇，因李白的全情投入，變得十分充實。大朋友小朋友都要消閑，都要遊戲。

大朋友打高爾夫球、築四方城；小朋友下棋，砌積木，大都有個虛擬空間可以或多或少發揮創意。如今流行的電腦遊戲也是個虛擬空間，創作電腦遊戲的無疑思路縱橫，上天下地；玩電腦遊戲的，也全情投入，樂以忘憂；但只接受別人的成果，沒有自己積極參與創作，始終欠缺思考，欠缺想像，欠缺了真正屬於自己的天地。

看小朋友遊戲。明明是平平無奇的小凳子，坐在上面，可以變作超現代的小汽車，縱橫駕駛，威風凜凜。小凳子不單是玩具，它是發揮想像力的好媒介。

化腐朽為神奇，積極面對人生。