尼克遜訪華的不解之謎

毛澤東贈了尼克遜12字,3句美國人無法分解的偈語:「老叟坐凳,嫦娥奔月,走馬觀花。」

2021年4月是中美乒乓外交50年,幾個月後,2022年2月21日就是尼克遜訪華一周50年。尼克遜說「這是改變整個世界的一周」。1972年是中美關係解凍的開始,揭過了朝鮮33月之戰的恩仇,這一周中,尼克遜和周恩來一對一開會15小時,共喫午飯晚飯多次,中國當然盡了迎賓之禮,和2021年4月中美阿拉斯加之會,美國之無主人之禮,不可同日而語。

無限風光在險峰

尼克遜訪華,受到戴高樂之影響:「不要等到人家強大了,才去承認它。」尼克遜見到毛澤東,只安排了15分鐘,但是最後這個書房之會進行了一小時,尼克遜的觀察也只能有一小時而已。他當然注意到這個書房充滿了書和報紙,是什麼書,都是中文,尼克遜當然看不懂的。

禮尚往來,尼克遜帶來禮物,毛澤東還禮,包括了幾瓶茅台,和4兩武夷山絕品的「大紅袍」,尼克遜嫌量小,被告知一年產量才10兩,他才釋然。不知回國後誰能和他共享,還是浪費了。茅台倒是和家人共享,差了還弄出火災。尼克遜還要來要毛澤東的墨寶,看他書中之意,能贈一句「無限風光在險峰」7個字就不錯了,他此行也算冒了奇險!

但毛澤東贈了12字,3句美國人無法分解的偈語:「老叟坐凳,嫦娥奔月,走馬觀花。」

嫦娥奔月非昔比

美國當時的中國通,誰也查不出老叟坐凳的來歷。1972年,毛澤東79歲;尼克遜59歲,相差20年,老叟應是毛澤東自道。在書房中迎接尼克遜,世界第一強國首腦,遠道而來朝,自己坐在凳上老神在在,悠然自得,反而患得患失的是尼克遜。寫的是實境,書上當然沒有出處。

「嫦娥奔月」,1969年尼克遜初任總統,同年7月16日,「阿波羅11號」登陸月球,人類創舉。但中國古代神話,嫦娥才是第一個登月之人。從此中國人發憤圖強,1972年開始的「嫦娥登月」計劃,2020年11月20日,已是「嫦娥5號」登陸月球了,中國必有一天能超越,如今更有北斗衛星登天了,美國人明白了吧!

那是50年如一瞬,走馬觀花倒是有詩可尋,「春風得意馬蹄疾,一朝看盡長安花」。尼克遜走馬七日而來,「不到長城非好漢」,長城是看了,其他怕也是驚鴻一瞥,毛澤東說,「尼克遜聽不明白我的話」,不稀奇。但尼克遜在他書中結論:「有着世界最能幹的10億人民和龐大的自然資源的中國,不僅能夠成為世界上人口最多的國家,而且也能成為世界上最強大的國家。」美國人今日似是看不到尼克遜的話了!

張建雄