西方人形容及翻譯「陰陽太極」，往往用黑白、高低、遠近等非黑則白的西方思維方法來解釋，但其實這與中國傳統是有區別的。
傳統的陰陽太極
中國傳統概念中，凡一事的吉凶，一定是有「凶多吉少」及「吉多凶少」的一體概念。如果陰陽是非黑則白，為什麼太極中不是半黑半白，而是用兩個蝌蚪形互相纏繞的形象呢？而兩個蝌蚪形中，黑蝌蚪中有一小點白，白中有小點黑，這是什麼原因呢？
「太極生兩儀，兩儀化四象」不是金庸的武功秘笈，而是陰陽的道理，陰陽最簡單分為「四象」，就是「老陰」、「老陽」、「少陰」、「少陽」，陰陽中的兩大蝌蚪及兩個小黑白點就是「四象」。最簡單的概念就是世界沒有絕對黑及白。
如果你把一張白色紙，放在一張白色桌面上，便會出現不同的白色；同樣把黑色文具放在黑色衣物上，也會出現不同深淺的黑色。在科學上也出現這個情況，如果某一個科學實驗，在相同的情況下做1000次，其正面結果一般只有995至998次，其中有幾次在不知什麼原因下都是失敗的。
結果反差 可歸因時間
今天的科學定律就是以這900幾次代表成為一定的定律。但大家有沒有想過，995成功加5次失敗或相反結果才是宇宙的真理呢？
中國傳統的解釋造成這些實驗相反的結果是時間因素，因為「科學」實驗沒有指定的時間概念，是3D的定律。這種特別例子在風水上常常出現。舉個例，如果一間屋正位於一條T字形馬路的交叉位或是一條路直沖之位置，風水上稱為「直沖」，有煞氣大凶，主屋中人遭逢很多不好的事，因為流年九星，9年中五黃、二黑等凶星到路方，便會招大禍。但是經云：「沖起樂宮無價寶」，如果時運配合，可以大旺一時。當年家師便為一位朋友，在九龍塘窩打老道與聯合道交界的路直沖，作辦公室，時為七運，正合天心正運「沖起樂宮」之格局。
後來這位朋友告訴在下，在此公室的10年間，他賺了超過2億，但後來因公司不夠地方用而遷離此屋；時移運轉，此屋已非原來之氣運格局，變成有煞之凶屋！此一時也彼一時，有時間的因素變成四維空間，這是風水比科學優勝之處。
