Grass is lavish on the meadow
Each year you just come and just go
Wild fire cannot completely burn
The next spring breeze brings your return
Fragrance over the old path spreads
Bright green on the forlorn town treads
My dear friend on this parting day
Grow like grass the good-byes we say
BAI JU-YI: FAREWELL ON GRASSLAND
【唐】 白居易 賦得古原草送別
離離原上草 一歲一枯榮
野火燒不盡 春風吹又生
遠芳侵古道 晴翠接荒城
又送王孫去 萋萋滿別情
離離形容草茂盛；萋萋也是形容草茂盛。到處都是茂盛的草。它的芳香瀰漫古道上空。在陽光照耀下它的翠綠色延伸到荒城附近。
草，不是常年茂盛的。冬天會枯，乾燥的天氣也會引發野火燒草。但，只要春天一來，草又會重新蓬勃地生長。它有驚人的生命力，永不言敗，好像枯萎了，其實生生不息。一有機會便捲土重來。
一年一生滅，是大自然賦予草的生長規律。人間的悲歡離合好像不講規律；但分久必合，樂極生悲，禍福交替，也成了定律。人，終究是大自然一員。
廢弛的古道，寂寥的荒城，在草的力量鼓動下，也顯得勃勃有生氣了。
是的，又是分別的時刻。但我們惜別之情，像草一樣的深廣，也像草一樣的活潑。草枯萎了，會重生；今日的分別，孕育着他日的再見。
做人如做草，永不言敗，充滿生機。
