戰火紛飛，炮聲遙傳，警報隨響……這一切令人心驚肉跳的景象，一般人都會避之則吉，離開愈遠愈好。但她，卻一個人闖進那個不知命運如何的戰圈──俄羅斯入侵的烏克蘭戰場；雖然不是核心戰區，但炮火的焦味與透入心底的恐懼，是遠是近有分別嗎？都是同一個令人痛心欲絕的戰亂火場。
她用義工的身份進入烏克蘭，與當地人溝通時，靠的是翻譯軟件；要看真這個被戰禍摧殘的國度，靠的是勇敢的當地人的協助；要感受和了解真實情況，靠的是努力從多方面掌握的資料，而不是別人「餵食」的信息。簡而言之，就是要靠人與人溝通的一片真！
在投入真實的環境後，任何可以想像到的情況都不再遙遠。烏克蘭人告訴她：「我們很不願意上戰場，但即使被迫，我們都要去，因為要保衛自己的國家。」她遇到一些逃到烏克蘭的俄羅斯士兵，別人也許認為他是「臥底」，但他說：「我有很多烏克蘭朋友，我不想互相殘殺，只能逃出盲目指揮的權力來源。」
在這人心惶亂的氛圍下，深夜響起的防空警報，變成了經常誤鳴的銀行警鐘，又像家裏壞了的鬧鐘，響了無法按停；最後，習以為常，當作背景音樂算了。往日還有點人氣的市區，如今十室九空，讓她「享受」了最便宜的民宿──一晚只需港幣30元。當然，必須計算「便宜」的背後，就是不知什麼時候又會遇襲，或者走遠幾步就會碰到不知是誰埋下的地雷？
也許，唯一的安慰就是看見不知戰火焚城的童真；但只要開始懂性，爛漫的童顏也會蒙上灰濛濛的陰影。我想，戰爭就是政客創造的冤孽──多麼「理直氣壯地維護自身和本國利益」的理由，都成為傷害別人和別國的強大藉口；跟着，不理生靈塗炭，打！哪管千夫所指！更不管血流成河！
我從她──一位新聞行家彭樂程到烏克蘭後的分享會中，看見自己昔日在槍林彈雨下逃出生天的影子。她可算是另一個張翠容，無論真正的驚險程度如何，也是單人匹馬走天涯的女闖將。世界需要真實，就需要敢於尋找真實的記者，不管哪個動盪的年代，或者哪個壓迫的時刻！
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
