筆者喜歡閱讀西方政治人物的公開演講內容，因為可以從中學習很多言簡意賅的口號和短句，例如美國黑人民權運動領袖馬丁．路德．金的「I Have a Dream（我有一個夢想）」、美國第三十六任總統林登．詹森的「We Shall Overcome（我們終會克服）」、十八世紀美國革命時期的領導人帕特里．亨利的「Give me liberty or give me death（不自由，毋寧死）」等等。從政治印象管理（political impression management）的角度來看，一個演講的成功與否是取決於演講的內容有否包含強而有力的「金句」（sound bite），以反映演講者希望帶出的訊息。如果能夠做到這點，演講的目的已超額完成。
然而，不是每個人都可以創造金句。以90年代紅遍香港樂壇的四大天王之一的黎明為例，在不少傳媒訪問中，黎明總會說出一些無厘頭的金句來引起外界注意，例子包括「核心嘅外圍係核心嘅內圍」、「明人不做暗事、暗處有狗咬腳」、「原則會取締默契、默契會產生更多議題」等等。總而言之，黎天王的金句令他獲得「金句王」的稱號。至於這個稱號是褒是貶？大家可能早已心中有數。
金句是不可以胡亂創造的，否則只會落得笑話收場。然而，最近特區政務司司長林鄭月娥出席立法會討論是否引用《權力及特權法》調查食水環節時，竟然黎天王上身，說出一句金句：「官到無求膽自大」。筆者聽後即時感到這次林鄭真是自找麻煩了。
林鄭的自製金句「官到無求膽自大」，只是對「人到無求品自高」這名句作出簡單的修改，但修改還修改，始終要保持句子中的神韻，但只要朗讀這兩句作比較，「人到無求品自高」肯定動聽得多。
沒深究名句出處
其實，「人到無求品自高」這句子是源自清朝文學家紀曉嵐的先師陳伯崖撰寫的一副對聯：「事能知足心常泰，人到無求品自高。」這對聯的意思是做人要知足和不追求功名利祿，這便可以培養出高尚品格和保持心境平靜。但林鄭已官拜公務員之首，如果不是努力向上爬，又怎能成為政務司司長，統領十六萬公務員呢？所以，從林鄭口中說出「官到無求」根本是自相矛盾。然而，假若林鄭是一個九品芝麻官，效果肯定會好得多。至於「膽自大」更加不倫不類，從醫學角度來看，「膽大」不代表有 guts。另外，才子陶傑也曾指出與「膽大」二字有關的成語多為負面，例如膽大包天、膽大妄為等等。故此，單純以這「膽自大」三個字來看，是很難明白林鄭是為公務員平反鉛水一事。
「官到無求膽自大」基本是文理不通，顯示林鄭沒有深究「人到無求品自高」這句子的出處。如果下次林鄭詩興大發時，不妨找運輸及房屋局副局長邱誠武幫忙。一位朋友告訴我，邱誠武在中大讀書時是喜歡寫詩的，所以林鄭下次遇到邱誠武時應該落定 order，邀請副局長隨時候命，出手相助。
昨天早上看見林鄭與黎明共晉早餐，鄰桌的一位客人突然指着林鄭和黎明說出青姐的一句金句：「癡癡呆呆、坐埋一枱。」筆者看到這情況，即時被驚醒，原來這只是一場噩夢。
（封面圖片：亞新社）
原刊於《蘋果日報》，獲作者授權轉載。
