Beside the renowned bridge only wild flowers grow
In front of the famous alley the sun sets low
In these once rich men’s mansions nested the swallows
Now flying into dwellings of common fellows
LIU YU-XI: THE ALLEY
【唐】 劉禹錫 烏衣巷
朱雀橋邊野草花
烏衣巷口夕陽斜
舊時王謝堂前燕
飛入尋常百姓家
朱雀橋邊的烏衣巷(在今南京)是豪宅區，當中樓房宅園都是豪宅中的豪宅，不似今時今地，連建築面積只有七八百方呎的也號稱豪宅。豪宅中的豪宅住的當然是國中首富，那時是王氏家族和謝氏家族。
如今呢？太陽下山了，昔日美麗的庭園長滿野草。
王謝都已不在；後代不知去向，豪宅做了普通百姓的居所。燕子卻毫不介意那是豪宅還是陋室，仍從北地飛來尋覓故巢。
歷史是個法力無邊的魔術師，能將無變有，有復變為無。幾許豪門望族，原本是尋常百姓，經過多年苦心經營，出奇制勝，由窮變富，但兩代，三代，之後，王謝豪宅終又成為尋常百姓家。
個人的際遇，又何嘗不是榮辱交替，起落無常呢。
塞翁不見了馬，不一定是禍，失馬後來帶回胡人的駿馬。得了駿馬，不一定是福，兒子騎駿馬，終於墮馬受傷斷腳。
（封面圖片：作者提供。）
