「流金」出現之前，先有盜版金庸小說，盜版內容與金庸正版小說完全一樣，「流金」則是生安白造，絕對不是金庸作品。50、60年代香港盜版翻印武俠小說的情況非常猖獗，金庸的《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》、《碧血劍》未出書已被人爬頭盜版翻印。金庸想方設法打擊盜版商，在出版時間上和他們競賽。
假金庸 出前後傳
金庸在《明報》寫《神鵰俠侶》開始，每連載7天便第一時間開動《明報》印刷機出版7天一本的普及版，結果把盜版商殺個措手不及，爬頭盜版從此絕跡江湖。可是，當真金庸遇上「假金庸」，真金庸卻是束手無策。事情是這樣的：由於《射鵰英雄傳》大受歡迎，市面很快便出現《射鵰英雄前傳》和《射鵰英雄後傳》，前後傳都注明作者是金庸，其實金庸並沒有寫過什麼前傳後傳。出版假金庸的盜版商一不做二不休，竟冒充金庸在《射鵰英雄前傳》刊出告示：
余所著《書劍恩仇錄》、《碧血劍》已先後完稿，深蒙讀友愛護，特在餘興之下，續寫《射鵰英雄傳》、《射鵰英雄前傳》，現稿約關係，《射鵰英雄傳》暫作小結，可是本書主角人物，還有許多不曾交代清楚，各位要明白郭靖黃蓉成親之後，怎樣並騎游俠，楊康的遺腹子長大之後怎樣成名，還有萬惡的歐陽鋒發了瘋狂之後，怎樣結局，有沒有繼續為禍武林呢？以上一切，相信數十萬計的『鵰』迷讀者都認為需要明白交代的，那麼請各位看看《射鵰英雄後傳》………
──金庸
對聯區分 真假作品
資深金庸小說版本專家鄺啟東指出，假金庸小說大多是粗製濫造，《射鵰英雄前傳》和《後傳》算是比較似樣。在假金庸橫行年代，讀者不分真假，一見書上有「金庸」兩個字便購買。直至70年代中，金庸寫了一對傳誦至今的對聯：「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」，一般讀者才分得清楚哪些是真金庸小說，哪些是偽作。不過，筆者手上有一份1982年5月4日馬來西亞報紙，仍然在翻炒連載《射鵰英雄前傳》，並印上「金庸著」。
眾所周知，查良鏞自1955年起至1972年止，以筆名「金庸」創作的武俠小說只有15部，金庸將其中的14部作品串聯起來，成為大家熟悉的名句：「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」。當中提到的14部作品分別為《書劍恩仇錄》（1955-56）、《碧血劍》（1956）、《射鵰英雄傳》（1957-59）、《雪山飛狐》（1959）、《神鵰俠侶》（1959-61）、《飛狐外傳》（1960-62）、《白馬嘯西風》（1961-62）、《鴛鴦刀》（1961）、《倚天屠龍記》（1961-63）、《連城訣》（《素心劍》，1964-65）、《天龍八部》（1963-66）、《俠客行》（1966-67）、《笑傲江湖》（1967-69）及《鹿鼎記》（1969-72）。未收入14字對聯的作品，是1969年的《越女劍》。
另外，上述書目提到的《連城訣》，這部小說60年代初在《東南亞周刊》連載時取名《素心劍》，鄺拾記發行的單行本也叫《素心劍》，金庸後來把《素心劍》內容修訂，書名便改為《連城訣》，素心劍三個字從此退出江湖。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
