歲晚睇《通勝》，首先會揭到第一頁的「春牛圖」和「地母經」，看一看未來一年流年預測，預言的內容（詩句）頗有啟示，但有時要靠估。《通勝》的用途很廣，稱得上是包羅萬有，有擇日、時辰八字、神誕節日紀事、書帖禮儀等等。以前更有廣東話學英文、電報密碼翻譯。
老人家睇《通勝》多數用來擇日祈福，做生意的人有時會用《通勝》擇吉開業。我們的公公爺爺年代，香港很多人自學英語，坊間除了有類似《廣東話學英文》的小書外，《通勝》裏面也有教人用廣東話學英文，這些廣東話英文，今天讀起來會令人捧腹大笑，但在公公爺爺年代，是難得學番話的老師。後來人人有書讀，學習英語的輔功教材推陳出新，有「靈格風」、《英語900句》錄音帶，電視台有劉家傑教英文，公餘可以到「易通英專」讀英文，早已沒有人用《通勝》學英文。
現時仍有很多人在收集過期的《通勝》，除了作為專門研究外，也有人為了返尋味，特別往舊《通勝》裏重溫幾代以前的香港人如何學習講One、Two、Three、Good Morning……筆者手上有本壬子年（1972年）的廣經堂《通勝》，裏面就有整整10版的「華英通語」，把日常通常的英文字彙用廣東話拼音拼出來，舉幾個例子和大家分享：
- 溫慳都利（One hundred）
- 納阿夜拿夫（Not enough）
- 奴加示（No cash）
- 哮抹治（How much）
- 耶士脫爹（Yesterday）
- 哥烟西（Go in side）
- 步拉打（Brother）
- 屈沱米倫（Water melon）
- 烏甩（Rat）
- 布甩（Bread）
- 暗布哩拉（Umbrella）
- 夫路嘩（Flower）
- 決麼玲（Good morning，有些書譯做骨打摩鈴）
- 灣其士（Thanks）
太歲庚子年、人民多暴卒。春秋雖淹流、秋冬多饑渴。
高田猶得半、晚稻無可割。秦淮足流蕩、吳越多劫奪。
桑葉須後賤、蠶娘情不悅。見蠶不見絲、徒勞用心切。
第一句預測又不幸言中 。幸好2021年的《地母經》預言：「人民漸蘇息，六畜漸逡巡。」衰氣可望退卻。同時，地母曰：「人民多疾惡，快活好豐年。」明言疫情仍未完全消失，唯預期不久便可以過豐年矣。
蔡伯勵大師2018年辭世後，其女兒蔡興華繼承衣缽。蔡師傅近日接受傳媒訪問時表示，新一年比去年較好，惟曆法推算立春連續三天破日，美好現象僅短暫出現，重建經濟事倍功半，籲官民團結方能化危為機。筆者祝大家牛年行好運，身體健康，萬事如意。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
